タイムパフォーマンス ♥ Taimu Pafōmansu ♥ Time Performance

いまここにあるのは

ima koko ni aru no wa

What I have here now

ただ流されてきた日々

tada nagasarete kita hibi

are days that have gone past

でもここから始まる

demo koko kara hajimaru

But it starts from here

新たな扉がひらくよ

arata na tobira ga hiraku yo

A new door opens

いつもの日常から

itsumo no nichijō kara

From your usual daily life,

さあ世界へ飛び出せ

sā sekai e tobidase

go on, jump out into the world

リスクと裏腹

risuku to urahara

On the flip side to risks,

見知らぬデータがあるはず

mishiranu dēta ga aru hazu

I suspect there's unfamiliar data

いつの間にか音もたてず

itsunomanika oto mo tatezu

Unawares, soundlessly,

加速してく時計の針

kasoku shite'ku tokei no hari

the hands of the clock accelerate

人の心掴むために

hito no kokoro tsukamu tame ni

To grab hold of a person's heart,

はやりのこと全部追うよ

hayari no koto zenbu ou yo

I follow every trend

時が流れ溶けて消える

toki ga nagare tokete kieru

Time flows, fades and vanishes,

一時的なただの記憶

ichijiteki na tada no kioku

a mere momentary memory

だけど僕はこれに賭ける

dakedo boku wa kore ni kakeru

But I'm betting on this

戻ることはできない

modoru koto wa dekinai

There's no way back

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

無駄を省いて

muda o habuite

Eliminating waste

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

時を縮めて

toki o chijimete

Reducing the time

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

無駄を省いて

muda o habuite

Eliminating waste

要所のとこだけおさえておくから

yōsho no toko dake osaete oku kara

Because I stick only to the essentials

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

時を縮めて

toki o chijimete

Reducing the time

高速再生記憶を残すよ

kōsoku saisei kioku o nokosu yo

I leave behind high-speed playback memory

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

道を選んで

michi o erande

Choosing my path,

最短ルートですべてを巡るよ

saitan rūto de subete o meguru yo

I go through everything via the shortest route

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

いつも気にして

itsumo ki ni shite

With it always on my mind,

張りつめてきても続けていかなくちゃ

haritsumete kite mo tsuzukete ikanakucha

even when it gets tense, I have to keep on going

いまここにあるのは

ima koko ni aru no wa

What I have here now

そう積み上げてきた日々

sō tsumiagete kita hibi

are days accumulated in that way

でもここまで育てた

demo koko made sodateta

But I'll embrace an innocent confidence

無邪気な自信を抱こう

mujaki na jishin o idakō

that I've cultivated thus far

スローな日常から

surō na nichijō kara

From your slow daily life,

さあ未来へかけ出せ

sā mirai e kakedase

go on, race out to the future

リアルはシビアさ

riaru wa shibia sa

The real world is tough

異なる世界があるはず

kotonaru sekai ga aru hazu

I suspect there's a different world there

0と１で表される

zero to ichi de arawasareru

Expressed in ones and zeros,

デジタルな僕の実力

dejitaru na boku no jitsuryoku

I have my digital skills

人の心刻むために

hito no kokoro kizamu tame ni

To etch in a person's mind

刺激的な未来予測

shigekiteki na mirai yosoku

needs exciting predictions of the future

時がとまることがあれば

toki ga tomaru koto ga areba

If time could stop,

永続する深い記憶

eizoku suru fukai kioku

a deep memory would persist

明日も続く無限ループ

asu mo tsuzuku mugen rūpu

The infinite loop continues tomorrow too,

抜け出せないシステム

nukedasenai shisutemu

an inescapable system

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

リンクつないで

rinku tsunaide

Connecting the links

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

ログを開いて

rogu o hiraite

Opening the log

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

リンクつないで

rinku tsunaide

Connecting links

フォローとフォロワー均衡保つよ

forō to forowā kinkō tamotsu yo

follows and followers preserve the equilibrium

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

ログを開いて

rogu o hiraite

Opening the log

アクセス傾向分析するから

akusesu keikō bunseki suru kara

because I analyse access trends

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

場所を選んで

basho o erande

I pick a place

聖地巡りでいいねを稼ぐよ

seichi meguri de ii ne o kasegu yo

and earn likes by visiting pop-culture spots

タイムパフォーマンス　

taimu pafōmansu

Time Performance

いつも気にして

itsumo ki ni shite

With it always on my mind,

疲れてきたからやめてもいいのかなぁ

tsukarete kita kara yamete mo ii no ka nā

I'm getting tired so maybe I should quit

♫

♫

♫