Too Late

突然口もきいてくれないなんて

totsuzen kuchi mo kiite kurenai nante

For my mouth to suddenly stop working for me

何かが変わってしまった事に気付いたの

nanika ga kawatte shimatta koto ni kizuita no

I realized that something's gone wrong

積み重ねた時間は

tsumikasaneta jikan wa

The time we've spent together

二人にとってただの

futari ni totte tada no

is for us nothing more

思い出と色あせていく

omoide to iroasete iku

than memories and a fading,

淡いPhoto Session

awai Photo Session

short photo session

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

どうしたらいいの？

dō shitara ii no?

What should we do?

この気持ち誰にも言えないから

kono kimochi dare ni mo ienai kara

For I can't tell anyone how I feel

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

取り戻せないの？

torimodosenai no?

Can't we get it back?

この想い少しずつ消え去ってゆく

kono omoi sukoshizutsu kiesatte yuku

This feeling is gradually fading away

裏切られる事って残酷ね

uragirareru koto tte zankoku ne

Betrayal is cruel, isn't it

心が離れる時なんて大抵そんなもの

kokoro ga hanareru toki nante taitei sonna mono

When hearts drift apart that's usually how it is

お互いを許す事は

otagai o yurusu koto wa

Forgiving each other

二人にとって何も

futari ni totte nani mo

is for both of us

解決の糸口のない

kaiketsu no itoguchi no nai

a pointless act of satisfaction

無駄なSatisfaction

muda na Satisfaction

with no starting point for a solution

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

どうしたらいいの？

dō shitara ii no?

What should we do?

この気持ち誰にも言えないから

kono kimochi dare ni mo ienai kara

For I can't tell anyone how I feel

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

取り戻せないの？

torimodosenai no?

Can't we get it back?

この想い少しずつ消え去ってゆく

kono omoi sukoshizutsu kiesatte yuku

This feeling is gradually fading away

♫

♫

♫

愛し合った時間は

aishiatta jikan wa

The time we spent loving each other

二人にとってきっと

futari ni totte kitto

is surely for both of us

パスワードで閉じ込めた

pasuwādo de tojikometa

a distant love dimension

遠いLove Dimension

tōi Love Dimension

locked away with a password

Game is over?

Game is over?

Is it game over?

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

どうしたらいいの？

dō shitara ii no?

What should we do?

この気持ち誰にも言えないから

kono kimochi dare ni mo ienai kara

For I can't tell anyone how I feel

もう今更　Too Late...

mō imasara Too Late ...

It's too late now Too Late ...

取り戻せないの？

torimodosenai no?

Can't we get it back?

この想い少しずつ消え去ってゆく

kono omoi sukoshizutsu kiesatte yuku

This feeling is gradually fading away