鳥になって ♥ Tori ni Natte ♥ Wanna Be a Bird

鳥になってどこか遠く遠く

Tori ni natte dokoka tōku tōku

I want to be a bird and disappear

消えたくて　だけど Do nothing

kietakute dakedo Do nothing

somewhere far far away, but I do nothing

鳥にだって悩み一つ二つ

Tori ni datte nayami hitotsu futaru

Even birds have a worry or two

あるんだって　だけど They say nothing

aru n datte dakedo They say nothing

but they say nothing

孤独にまた自分を傷つけずに

Kodoku ni mata jibun o kizutsukezu ni

Instead of hurting yourself again by loneliness,

ほら思い出して

hora omidashite

go on, remember

やわらかい温もりに抱かれ

Yawarakai nukumori ni dakare

Embraced by a gentle warmth

ママのお腹の中で

mama no onaka no naka de

inside your mummy's tummy

You're in the rose...包まれてた

You're in the rose ... tsutsumarete'ta

You're in the rose ... you were protected

世界は君を待ちわびてた

Sekai wa kimi o machiwabite'ta

The world had been waiting impatiently for you

価値あるものはひとつ

Kachi aru mono wa hitotsu

There's one thing of value

It's you ... It's your smile on baby

It's you ... It's your smile on baby

It's you ... It's your smile on baby

鳥に乗って今夜明日に渡る

Tori ni notte kon'ya asu ni wataru

Riding a bird, tonight you'll cross to tomorrow

片道の切符 For nothing

Katamichi no kippu For nothing

It's a one-way ticket you get for nothing

♫

♫

♫

憎しみから誰かを傷つけずに

Nikushimi kara dareka o kizutsukezu ni

Instead of hurting someone out of hatred,

前を見てごらん

mae o mite goran

try looking ahead

君も僕も彼も彼女も

Kimi mo boku mo kare mo kanojo mo

You, I, he, she,

春にそよぐ風さえ

haru ni soyogu kaze sae

even the rustling spring breeze

We are in the world ... 繋がってた

We are in the world ... tsunagatte'ta

We are in the world ... connected

世界は君を待ちわびてた

Sekai wa kimi o machiwabite'ta

The world had been waiting impatiently for you

価値あるものはひとつ

Kachi no aru mono wa hitotsu

There's one thing of value

It's you ... It's your smile on baby

It's you ... It's your smile on baby

It's you ... It's your smile on baby

この広い世界のどこかに

Kono hiroi sekai no dokoka ni

Somewhere in this wide world

ちっぽけな自分だって

chippoke na jibun datte

even a speck like you

You're in the love ... 見つけ出して

You're in the love ... mitsukedashite

You're in the love ... go and find it

僕らは今も待ちわびてる

Bokura wa ima mo machiwabite'ru

Even now we're waiting impatiently

価値あるものはひとつ

kachi aru mono hitotsu

for one thing of value

It's you ... It's your smile

It's you ... It's your smile

It's you ... It's your smile

夜明けに渡り鳥翼を休めて

Yoake ni wataridori tsubasa o yasumete

At dawn, migratory birds rest their wings

追いかけた君を待っているよ

oikaketa kimi o matte iru yo

and wait for you to follow

今飛び立つコウノトリ

Ima tobitatsu kōnotori

A stork taking off right now

命を託した　もう行こうか

inochi o taskushita Mō ikō ka

entrusted with a life Shall we go now

生まれ落ちた場所へ

umareochita basho e

to where you were born?

♫

♫

♫