Twinkling of star

一人さびしく　星空眺め　あなたを想う

hitori sabishiku hoshizora nagame anata o omou

Lonely and alone, I gaze up at the starry sky and think of you.

それなのに　あなたは今　誰を見てるの

sore na no ni anata wa ima dare o mite'ru no

But who are you looking at now?

間違いなく私じゃない　わかってはいるけれど

machigai naku watashi ja nai wakatte wa iru keredo

It's definitely not me, I understand that.

とても辛いけど　あなたを想っていたい

totemo tsurai kedo anata o omotte itai

Still, though it's painful, I want my feelings to be for you.

あなたが好きだよ　何があっても

anata ga suki da yo nani ga atte mo

Whatever happens, I'll love you.

いつまでも　この想いは変わらない

itsumademo kono omoi wa kawaranai

My feeling will never change.

あなたは多分　知らないけれど　本当の私

anata wa tabun shiranai keredo hontō no watashi

You probably don't know the true me.

１人孤独　でもあなたの　メール一通

hitori kodoku demo anata no mēru ittsū

I have no one, but I get one mail from you.

それだけで笑顔になれた　隣にあなたが

sore dake de egao ni nareta tonari ni anata ga

That was enough to make me smile. Feeling like

いるような気がしてさ　とても嬉しくなれる

iru yō na ki ga shite sa totemo ureshiku nareru

you're next to me makes me very glad.

あなたが好きという　気持ちだけが

anata ga suki to iu kimochi dake ga

I cannot keep a rein

大きくなるのを止められない

ōkiku naru no o tomerarenai

on my emotions of love for you.

星たちのように　私たちの愛

hoshitachi no yō ni watashitachi no ai

Like the stars, may our love

光り輝いて　永久のものであるように･･･

hikari kagayaite towa no mono de aru yō ni …

shine its light eternally …

あなたが好きという　気持ちだけは

anata ga suki to iu kimochi dake wa

My emotion of love for you,

いつまでも　この想いは変わらない

itsumademo kono omoi wa kawaranai

this feeling will never change.

♫

♫

♫