ウナイ ♥ Unai

さしのべた手は　空回り

sashinobeta te wa karamawari

An outstretched hand grasps fruitlessly

そうね　まっすぐ　歩けるの

sō ne massugu arukeru no

That's right, you can walk straight

おぼつかない　足取りで

obotsukanai ashidori de

With an unsteady gait

耳朶みみたぶからイルカは　海を見た

mimitabu kara iruka wa umi o mita

A dolphin from your earlobe saw the sea

大きな森を

ōkina mori o

A huge forest

気が遠くなる程の

ki ga tōku naru hodo no

Enough to overwhelm me

ころがる星を

korogaru hoshi o

Tumbling stars

切り刻まれて光る

kirikizamarete hikaru

Chopped up, they shine

そのかわいい胸を　抱いておやすみ

sono kawaii mune o daite oyasumi

I embraced your cute breast until you fell asleep

煙草の火が落ちたら　もう行きなさい

tabako no hi ga ochitara mō ikinasai

When the cigarette's fire falls it's time to go

桃色の象が運ぶ　夢を見なさい

momoiro no zō ga hakobu yume o minasai

Have a dream carried by a pink elephant

消えない夜を

kienai yoru o

A fading night

踊り子たちの声を

odoriko-tachi no koe o

The voice of a dancer

跡絶とだえた風を

todaeta kaze o

A breeze died out

朝靄に酔うほどに

asamoya ni you hodo ni

Enough to be intoxicated in the morning mist

空を仰いで

sora o aoide

Look up at the sky

ここへおかえり

koko e okaeri

Come back here

大きな森を

ōkina mori o

A huge forest

気が遠くなる程の

ki ga tōku naru hodo no

Enough to overwhelm me

ころがる星を

korogaru hoshi o

Tumbling stars

切り刻まれて光る

kirikizamarete hikaru

Chopped up, they shine

そのかわいい胸を　抱いておやすみ

sono kawaii mune o daite oyasumi

I embraced your cute breast until you fell asleep

♫

♫

♫