うたにのせて ♥ Uta ni Nosete ♥ Riding on a Song

何だか　少しイメージと違うな

nandaka sukoshi imēji to chigau na

Somehow it's a little different from what I imagined

おんなじとこを　行ったり来たり

onnaji toko o ikittari kitari

I'm going back and forth to the same place

頭かかえて　悩んでるけど

atama kakaete nayande'ru kedo

I'm holding my head worrying,

少しずつ　形になってく

sukoshi zutsu katachi ni natte yuku

but little by little it's taking shape

いつの間にかぬるくなった

itsunomanika nuruku natta

Before I know it, it's lukewarm,

眠気覚ましのマグカップ

nemukezamashi no magukappu

the mug that's been keeping me awake

何の取り柄もない僕だけど

nan no torie mo nai boku dakedo

I'm not particularly good at anything

やっと見つけた　やりたい事

yatto mitsuketa yaritai koto

However, I've finally found what I want to do

うまく口に出来ないから

umaku kuchi ni dekinai kara

I can't express it well,

丁寧に紡いで歌うんだ

teinei ni tsumuide utau n da

so I'll carefully form it into a song

少しずつ広がっていく

sukoshi zutsu hirogatte iku

It's widening little by little,

僕だけの小さな世界

boku dake no chiisana sekai

my own little world

♫

♫

♫

いつだったかな　あなたがくれた

itsu datta ka na anata ga kureta

When was it that you told me?

「よかったよ」その一言で

"yokatta yo" sono hitokoto de

"That's great," with that simple phrase,

誰かが聴いている　待ってくれている

dareka ga kiite iru matte kurete iru

I realized for the first time

初めて分かったんだ

hajimete wakatta n da

that someone was listening, was waiting for me

何の取り柄もない僕でも

nan no torie mo nai boku demo

I'm not particularly good at anything,

胸を張れる　本当の言葉

mune o hareru hontō no kotoba

but I can feel proud, these are true words

心からあふれる想い

kokoro kara afureru omoi

May the feelings overflowing from my heart

この歌を聴く　あなたへ届け

kono uta o kiku anata e todoke

reach you who listen to this song

少しずつ広げていこう

sukoshi zutsu hirogete yukō

I'll widen little by little

僕の描く小さな世界

boku no egaku chiisana sekai

the little world I create

ただ好きで書いた唄が

tada suki de kaita uta ga

A song I wrote just because I liked it

いつの間にか夢を乗せて

itsunomanika yume o nosete

before I knew it carried a dream