虚蝉カゲロウ ♥ Utsusemi Kagerō ♥ Ephemerality

春を佇まつ雪よりも　儚い運命

haru o matsu yuki yori mo hakanai unmei

A fate more fleeting than snow awaiting spring

潔く散り逝く花

isagiyoku chiriyuku hana

せめて、憐あわれだと笑って

semete, aware da to waratte

もしも貴女あなたの心が移ろおうとも

moshimo anata no kokoro ga utsuroō to mo

Though your heart change

此この想いは褪あせない

kono omoi wa asenai

this feeling will not fade

愛して愛されていた古いキヲク

aishite aisarete ita furui kioku

Loving and loved, an old memory

蜉蝣　腕に抱き

kagerō ude ni daki

I embrace ephemerality in my arms

軽い眩暈めまい　嗚呼　微睡まどろむ声　彷徨さまよう意識

karui memai ā madoromu koe samayou ishiki

Slight dizziness, ah, a dozing voice, wandering consciousness

落ちる感覚が消えない

ochiru kankaku ga kienai

A sense of falling doesn't fade

渇く喉奥　求める熱　触れない接吻くちづけ

kawaku nodo oku motomeru netsu furenai kuchizuke

Deep in my parched throat, the heat I seek, the kisses I don't feel

変わらないr\(明日|あす\)を誓うなど

kawaranai asu o chikau nado

所詮気休め

shosen kiyasume

春に咲く花よりも　美しい横顔

haru ni saku hana yori mo utsukushii yokogao

A face more beautiful than flowers blossoming in spring

何時の日か終るのなら

itsu no hi ka owaru no nara

If it will end one day,

今、サヨナラと笑って

ima, sayonara to waratte

I'll say farewell now with a smile

r\(軈|やが\)て二人の季節が移ろおうとも

yagate futari no kisetsu utsurō to mo

Though the season for the two of us eventually change

過ごした日は変わらず

sugoshita hi wa kawarazu

the days we spent will not

柔らかい月光が全て包んで

yawarakai gekkō ga subete tsutsunde

Gentle moonlight envelopes all

陽炎の様に浮かぶ

kagerō no yō ni ukabu

and rises like heat haze

淡い期待　未まだ流れる花　忘却わすれた名前

awai kitai mada nagareru hana wasureta namae

揺れる間隔が狭くなる

yureru kankaku ga semaku naru

濡れた視界　縛いましめる瞳め　止まない霧雨

nureta shikai imashimeru me yamanai kirisame

終らない一ひとの夜の鎮魂歌ワルツ

owaranai hito no yo no warutsu

The waltz of an unending night

遠く聴こえる

tōku kikoeru

can be heard far away

虚ろな空の向こう　貴女あなたの声がする

utsuro no sora mukō anata no koe ga suru

鮮やかな導火線

azayaka na dōkasen

火をつけて

hi o tsukete

燃やし尽くせ　過去の偶像　嗚呼　灰になるまで

moyashitsukuse kako no gūzō ā hai ni naru made

変わる今日と明日あすの在り方

kawaru kyō to asu no arikata

散らしてゆけ　風に乗って　彼方の果てまで

chirashite yuke kaze ni notte kanata no hate made

r\(貴女|あなた\)さえ知らない場所へと

anata sae shiranai basho e to

to a place unknown even to you

崩れ落ちる　影楼の下　鳴らない鈍い鐘

kuzureochiru kagerō no shita naranai nibui kane

どうか、どうか、どうか、幸せに成れ

dōka, dōka, dōka, shiawase ni nare

Please, please, please be happy

甘い夢に陰ろうとした果たせぬ約束

amai yume ni kagerō to shita hatasenu yakusoku

嘘を吐くのが下手なのは

uso o tsuku no ga heta na no wa

僕ら同じだ

bokura onaji da