天鵞絨アラベスク ♥ Birōdo Arabesuku ♥ Velvet Arabesque

どうしていまの風は切ないの?

dōshite ima no kaze wa setsunai no?

Why does this wind bring pain?

思い出にして

omoide ni shite

Save away the memory

消さないでねアラベスク

kesanaide ne arabesuku

Don't let it fade, the arabesque

とまればいいな　ああこのままで

tomareba ii na ā kono mama de

I wish they would stop just as they are

変わらずに楽しい日々よ

kawarazu ni tanoshii hibi yo

without changing, these pleasant days

だってだって

datte datte

Because, because

離れたときは　もう聯絡も

hanareta toki wa mō renraku mo

Now that we're apart, it seems you

してはくれないみたいだし

shite wa kurenai mitai da shi

haven't even contacted me

やーね　わたしってば

yā ne watashi tteba

No way, for me to be

悲観しすぎ オカシイ　NON-NON

hikan shisugi okashii NON-NON

so pessimistic, it's weird NO WAY!

どうしていまは風が切ないの?

dōshite ima wa kaze ga setsunai no?

Why does the wind right now bring pain?

天鵝絨なでる

birōdo naderu

Stroking velvet

指で描いたアラベスク

yubi de egaita arabesuku

with my fingers, I drew an arabesque

気づけば見てる　ああ鼓動には

kizukeba mite'ru ā kodō ni wa

When I realized, I saw it, ah, in my pulse

不規則な熱さがあるわ

fukisoku na atsusa ga aru wa

There's an unsteady heat

じんとじんと

jinto jinto

*choke* *choke*

胸のリズムが　まだ届かない

mune no rizumu ga mada todokanai

You still haven't noticed the rhythm in my chest

あのね　瞳で合図した

ano ne hitomi de aizu shita

Hey, I signaled you with me eyes

いーの　あなたってば

ii no anata tteba

It's all right, I say to you

鈍いところ　カワイイ　WAN-WAN

nibui tokoro kawaii WAN-WAN

It's cute when you're dull, boo hoo

始まるときは終わらせないよと

hajimaru toki wa owarasenai yo to

Although, once we start,

決めるのになぜ

kimeru no ni naze

I decide not to let it stop,

時は過ぎていくのかな

toki wa sugite iku no ka na

why does time still keep moving?

とまれこのままで

tomare kono mama de

Stop, just as you are

鼓動に気づいて

kodō ni kizuite

Notice my heartbeat

天鵝絨なでる

birōdo naderu

Stroking velvet

指で描いたアラベスク

yubi de egaita arabesuku

with my fingers, I drew an arabesque