lyrics/作詞: Basukura/Iifuufu-P/バスクラ/1122(いい夫婦)P
music/作曲: Basukura/Iifuufu-P/バスクラ/1122(いい夫婦)P
vocals/歌: Hatsune Miku/初音ミク
release date/リリース日付: 2011-11-11
Warning: video contains nudity
私と赤ちゃん作らない?
watashi to akachan tsukuranai?
Won't you make a baby with me?
あなたとひとつになって・・・
anata to hitotsu ni natte...
Becoming one with you ...
あなたが溜め込んだ
anata ga tamekonda
Serve to me
モノを私に出して
mono o watashi ni dashite
what you've been storing up
二人の愛をこめ
futari no ai o kome
Let's make one
つくりましょう
tsukurimashō
that bears both our love
星をみたり 恋をしたり
hoshi o mitari koi o shitari
Looking at stars, falling in love,
泣いたり 笑ったり
naitari warattari
crying, laughing,
もっともっと 感じてよね?
motto motto kanjite yo ne?
you feel it more and more, don't you?
早くつくろうよ(/∇\)
hayaku tsukurou yo
let's make one soon
私と赤ちゃん作らない
watashi to akachan tsukuranai
Won't you make a baby with me
感じたものをだして
kanjita mono o dashite
letting out what you feel?
この声をみんなに届ける
kono koe o minna ni todokeru
This voice will reach everyone
素敵な時間を過ごそう
suteki na toki o sugosō
Let's have a great time
もしも二人の子が
moshimo futari no ko ga
Suppose our child
できたらとしたらどんな
dekitara to shitara donna
was born, what kind of
名前をつけようか
namae o tsukeyō ka
name will we give?
なんか照れる(*//)キャ
nanka tereru
It's embarrassing to think about it
ちゃんと伸びるか心配だ
chanto nobiru ka shinpai da
It's a worry whether it will grow up properly
もしも伸びなくても
moshimo nobinakute mo
Even if it doesn't
大事にするよ
daiji ni suru yo
I'll take good care of it
私とあなたの 分身だから
watashi to anata no bunshin da kara
because it's a part of you and me,
ね?
ne?
right?
私と赤ちゃん作らない?
watashi to akachan tsukuranai?
Won't you make a baby with me?
ちょっと不安もあるけど
chotto fuan mo aru kedo
I'm also a bit anxious
優しく私を抱きしめて
yasashiku watashi o dakishimete
but hold me gently
もしも泣きそうな時は
moshimo nakisō na toki wa
when I feel like crying
私と赤ちゃん作らない?
watashi to akachan tsukuranai?
Won't you make a baby with me?
いつかそんな日がくると
itsuka sonna hi ga kuru to
I don't mind waiting in hope
期待して待っててもいいよね
kitai shite mattete mo ii yo ne
for that day to arrive
私 頑張るから
watashi ganbaru kara
Because I'll be hanging on
私と赤ちゃん作らない?
watashi to akachan tsukuranai?
Won't you make a baby with me?
ちょっと不安もあるけど
chotto fuan mo aru kedo
I'm also a bit anxious
優しく私を抱きしめて
yasashiku watashi o dakishimete
but hold me gently
もしも泣きそうな時は
moshimo nakisō na toki wa
when I feel like crying
Last modified 12 October 2023/最終更新日2023年10月12日 ♥ Home/ホームページ ♥ License/ライセンス ♥ Contact/コンタクト ♥ Translation/翻訳について ♥ Rōmaji/ローマ字について