We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

君にも一つ

Kimi ni mo hitotsu

One for you too.

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

ベリハッピー！

beri happī!

very happy!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

スマイルがほら

sumairu ga hora

A smile, look!

似合うから　ウキウッキー！

Niau kara ukiukkī!

It looks nice, so let's be cheerful!

あー　ニガテな数学の宿題も！

Ā nigate na sūgaku no shukudai mo!

Ah, maths homework I'm not good at!

ママのおつかいも！！

Mama no otsukai mo!!

And errands for Mom!!

お風呂そうじも！！

ofuro sōji mo!!

And cleaning the bathroom!!

「優等生」の私は　いつでも

“Yūtōsei” no watashi wa itsu de mo

An “A-student” like me, at any time,

ガマンをしてばかり

Gaman o shite bakari

will always put up with it,

だけど違う　ホントは！

da kedo chigau honto wa!

but the truth is, that's not the case.

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

ステージの上

Sutēji no ue

On stage

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

きらめく

kirameku

we glitter.

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

本当の気持ち

Hontō no kimochi

Our true feelings.

大切に生きようよ！

Taisetsu ni ikiyō yo!

Let's cherish life.

あー　君はどんな時も　笑顔で

Ā kimi wa donna toki mo egao de

Ah, you're always trying to hide

弱さ　見せないようにしてるけど

yowasa misenai yō ni shite'ru kedo

your weakness with a smile, but

つらい時は　メールで呼び出して

tsurai toki wa mēru de yobidashite

in tough times, send me an e-mail.

朝まで　つきあって聞いてあげる　いつでも

Asa made tsukiatte kiite ageru itsu de mo!

I'll keep you company until morning and listen to you, any time.

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

涙のあとは

Namida no ato wa

After the tears

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

ハレルヤ！

hareruya!

hallelujah!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

朝焼けの空

Asayake no sora

The dawning sky

二人を照らしてる

futari o terashite'ru

is shining on both of us.

♫

♫

♫

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

La la la la

La la la la

La la la la

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

La la la la

La la la la

La la la la

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

君にも一つ

Kimi ni mo hitotsu

One for you too.

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

ベリハッピー！

beri happī!

very happy!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

We are POP☆CANDY!

スマイルがほら

sumairu ga hora

A smile, look!

似合うから　ウキウッキー！

Niau kara ukiukkī!

It looks nice, so let's be cheerful!