Winter Light

これが最後の夜だとしても

kore ga saigo no yoru da to shite mo

Even supposing this was our final night

君が幸せならば　構わなかった

kimi ga shiawase naraba kamawanakatta

I wouldn't have minded as long as you're happy

逢えない時間ときが　二人の

aenai toki ga futari no

The time we couldn't see each other

偽りという名の絆を深めていた

itsuwari to iu na no kizuna o fukamete ita

deepened the bond between us that's called a lie

でもそれで良かった

demo sore de yokatta

But that's OK

明けない夜を　そっと照らす

akenai yoru o sotto terasu

I'd like to believe that you,

一筋の陽ひかりだった　君は

hitosuji no hikari datta kimi wa

who were the single ray of light

白い闇を歩き続けても

shiroi yami o arukitsuzukete mo

gently illuminating the endless night,

迷わずに前を向いて行けると

mayowazu ni mae o muite yukeru to

can go forward without hesitation

信じていたい･･･

shinjite itai …

even though you keep moving through white darkness

繋いだ指先　思い出す　今

tsunaida yubisaki omoidasu ima

Now as I recall our joined fingertips,

叶うことなら

kanau koto nara

if something could come true,

この空の下　歩きたい　君と･･･

kono sora no shita arukitai kimi to …

I'd like to move along with you under the same sky

粉雪舞う　季節にまた

konayuki mau kisetsu ni mata

In this season of fluttering snowflakes

心凍えてしまいそうだけど

kokoro kogoete shimaisō dakedo

it seems like my heart will again freeze

白い闇を照らす陽ひかりは

shiroi yami o terasu hikari wa

But I'd like to believe that

歩いて行く道しるべになると

aruite yuku michishirube ni naru to

the light that illuminates the white darkness

信じていたい･･･

shinjite itai …

will be the guidepost for our journey

♫

♫

♫

逢えない時間ときが　二人の

aenai toki ga futari no

The time we couldn't see each other

偽りという名の絆を深めていた

itsuwari to iu na no kizuna o fukamete ita

deepened the bond between us that's called a lie

でもそれで良かった

demo sore de yokatta

But that's OK

明けない夜を　そっと照らす

akenai yoru o sotto terasu

Believe that you,

一筋の陽ひかりだった　君は

hitosuji no hikari datta kimi wa

who were the single ray of light

白い闇を歩き続けても

shiroi yami o arukitsuzukete mo

gently illuminating the endless night,

迷わずに前を向いて行けると

mayowazu ni mae o muite yukeru to

can go forward without hesitation

信じて

shinjite

even though you keep moving through white darkness

粉雪舞う　季節にまた

konayuki mau kisetsu ni mata

In this season of fluttering snowflakes

心凍えてしまいそうだけど

kokoro kogoete shimaisō dakedo

it seems like my heart will again freeze

白い闇を照らす陽ひかりは

shiroi yami o terasu hikari wa

But I'd like to believe that

歩いて行く道しるべになると

aruite yuku michishirube ni naru to

the light that illuminates the white darkness

信じていたい･･･

shinjite itai …

will be the guidepost for our journey

♫

♫

♫