")

最終列車に乗って

saishū ressha ni notte

I caught the last train of the day

この世界にたどり着きました

kono sekai ni tadoritsukimashita

and reached the present world.

誰も彼もが白黒で

daremokaremo ga shirokuro de

Each and every one was black and white

海月くらげが空を泳いでました

kurage ga sora o oyoide'mashita

and jellyfish were swimming across the sky.

天井に張り付いてる

tenjō ni haritsuite'ru

Stuck on the ceiling were

いつかの記憶と落とし穴

itsuka no kioku to otoshiana

old memories and pitfalls.

世界が終わったなら

sekai ga owatta nara

If the world came to an end,

全て誰かのせいにしようか

subete dareka no sei ni shiyō ka

should I blame it all on someone else?

君を待っているこの時間に

kimi o matte iru kono jikan ni

At this time that I'm waiting for you

名前なんてつけなくても良い

namae nante tsukenakute mo ii

I don't have to give you a name.

だって君はもう知ってるだろ？

datte kimi wa mō shitte'ru daro?

Because you already know, don't you,

この世界とこの歌の話

kono sekai to kono uta no hanashi

the story of this world and this song?

すぐそこにあるのに誰も本当の

sugusoko ni aru no ni dare mo hontō no

Although it's right there next to them,

名前をしらないのです

namae o shiranai no desu

no one knows their real name.

かくかくとした幻想を見て

kakukaku to shita gensō o mite

They see a choppy illusion

出られないことにも気づかない

derarenai koto ni mo kizukanai

and don't notice that they can't get out of it.

君も早くこっちにおいでよと

kimi mo hayaku kotchi ni oide yo to

Actually, I get the feeling that you too

常に誘われているような気がしたのです

tsuneni sasowarete iru yō na ki ga shita no desu

are constantly enticed, "Quick, come over here".

君にまた会いたいと思うから

kimi ni mata aitai to omou kara

Because I want to see you again.

共に手を繋いで歩きたいと願うから

tomoni te o tsunaide arukitai to negau kara

Because I want to walk with you hand in hand.