クリスマスイヴの夜に -幸せサイド- ♥ Kurisumasuivu no Yoru ni -Shiawase Saido- ♥ On the Night of Christmas Eve -Happy Side-

♫

♫

♫

「寒いね」と手を握る　

"samui ne" to te o nigiru

"It's cold," I say and grip your hand

空からは白い雪だ

sora kara wa shiroi yuki da

White snow falls from the sky

愛しているだなんてね　僕には似合わないんだよ

aishite iru da nante ne boku ni wa niawanai n da yo

To say something like I love you doesn't really suit me

でもね、ずっと言いたくて　心に閉まってた

demo ne, zutto iitakute kokoro ni shimatte'ta

But, you know, all along I wanted to say it and kept it inside me

白い雪が舞い降りる　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maioriru kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkles down today on this holy night

蝋燭ろうそくの光に映る君の顔が綺麗で

rōsoku no hikari ni utsuru kimi no kao ga kirei de

as your face reflecting the candlelight looks attractive

白い雪が舞い降りる　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maioriru kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkles down today on this holy night

僕と君の吐息が混ざって黒い空に消えてった

boku to kimi no toiki ga mazatte kuroi sora ni kiete'tta

Your breath and mine mixed and faded away into the black sky

静かな街の喧騒　キラキラ冷たく光って

shizuka na machi no kensō kirakira tsumetaku hikatte

The hubbub from the quiet town sparkled coldly

握った手のぬくもりがいつもよりあたたかくて

nigitta te no nukumori ga itsumu yori atatakakute

The warmth of your hand in mine was warmer than usual

鐘の音が響いてく　星屑の空　白い雪

kane no oto ga hibiite'ku hoshikuzu no sora shiroi yuki

The sound of bells echoes, white snow in the stardust sky

僕と君の距離が離れないように抱きしめた

boku to kimi no kyori ga hanarenai yō ni dakishimeta

I held you tight to keep you and me close

白い雪が舞い降りる　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maioriru kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkles down today on this holy night

ずっと一緒にいたくて手を離さずに歩いた

zutto issho ni itakute te o hanasazu ni aruita

Wanting to stay together, I walked without letting go of your hand

君は微笑んで僕の頬にやさしくキスをした

kimi wa hohoende boku no hoho ni yasashiku kisu o shita

With a smile, you gently kissed me on the cheek

「大好きだよ」って呟いて、僕を抱きしめてくれたんだ

"daisuki da yo" tte tsubuyaite, boku o dakishimete kureta n da

"I love you," you muttered, and gave me a tight hug.

♫

♫

♫