クリスマスイヴの夜に -不幸せサイド- ♥ Kurisumasuivu no Yoru ni -Fushiawase Saido- ♥ On the Night of Christmas Eve -Unhappy Side-

♫

♫

♫

「さむいね。」と手を握った

"samui ne." to te o nigitta

"It's cold," I said and gripped your hand

あの日の思い出なんだね

ano hi no omoide na n da ne

That's what I remember from that day

大好きだよなんて　私、言えなかった

daisuki da yo nante watashi, ienakatta

As for me, I couldn't say I loved you.

でもね、ずっと聞きたかったんだ　心に閉まってた

demo ne, zutto kikitakatta n da kokoro ni shimatte'ta

But, you know, all along I wanted to hear you and kept it inside me

白い雪が舞い降りた　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maiorita kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkled down that day on that holy night

昨日まで隣にいたキミがいなくなるなんて

kinō made tonari ni ita kimi ga inaku naru nante

How could you who were beside me until the day before go away ...

白い雪が舞い降りた　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maiorita kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkled down that day on that holy night

あの日キミに言えなかった言葉がまだ心に残る

ano hi kimi ni ienakatta kotoba ga mada kokoro ni nokoru

The words I couldn't tell you that day still linger inside me

静かな町の喧騒　キミは綺麗な雪になる

shizuka na machi no kensō kimi wa kirei na yuki ni naru

In the hubbub from the quiet town, you turn into pretty snow

握った手のぬくもりは今でもまだ忘れない

nigitta te no nukumori wa ima demo mada wasurenai

Even now I still won't forget the warmth of your hand holding mine

鐘の音が響いてく　さよならなんて言いたくない

kane no ne ga hibiite'ku sayonara nante iitaku nai

The sound of bells echoes, and I don't want to say goodbye

私とキミの距離が離れて　もう会えないなんて

watashi to kimi no kyori ga hanarete mō aenai nante

How could we have separated, no longer able to see each other ...

白い雪が舞い降りる　今日の夜は聖なる夜

shiroi yuki ga maioriru kyō no yoru wa seinaru yoru

White snow sprinkles down today on this holy night

ずっと一緒にいた日々　忘れないでくれるかな

zutto issho ni ita hibi wasurenaide kureru ka na

I hope you don't forget the days we were always together

キミが微笑んで私のほほにキスをした気がした

kimi ga hohoende watashi no hoho ni kisu o shita ki ga shita

I get the impression you kissed my cheek with a smile

「愛してる」って呟いて

"aishite'ru" tte tsubuyaite

Mutter, "I love you"

また私の隣で笑って

mata watashi no tonari de waratte

and smile beside me again

♫

♫

♫