やどり木の下で ♥ Yadorigi no Shita de ♥ Under the Mistletoe

長い長い長い冬に

nagai nagai nagai fuyu ni

In a long, long, long winter

やどり木の下で出会った

yadorigi no shita de deatta

we met under the mistletoe

寒い寒い寒い夜は

samui samui samui yoru wa

On a cold, cold, cold night

暖かい歌で包んだ

atatakai uta de tsutsunda

we covered ourselves with a warm song

弱い弱い弱い僕ら

yowai yowai yowai bokura

Weak, weak, weak as we are,

永遠の詩を歌った

eien no uta o utatta

we sang an eternal song

ここに ここに ここにいるよ

koko ni koko ni koko ni iru yo

I'm right here, here, here

あたりまえの日は消えるよ

atarimae no hi wa kieru yo

Ordinary days are no more

君の君の君のために

kimi no kimi no kimi no tame ni

For you, you, you

やどり木の下で歌うよ

yadorigi no shita de utau yo

I sing under the mistletoe