夜行 ♥ Yakō ♥ Nightwalking

眠い目まなここすり向かったダンスフロアの

nemui manako kosuri mukatta dansufuroa no

I rub my sleepy eyes and head for the dancefloor

扉開ければ　チルに融けていくワンシーン

tobira akereba chiru ni tokete yuku wanshīn

where I open the door and melt into the chill-out scene.

パジャマを着たまんまの私とみんなは

pajama o kita manma no watashi to minna wa

Dressed in pyjamas, I and everyone

それぞれで奇妙なダンスをしたんだ

sorezore de kimyō na dansu o shita n da

each did our own strange dance.

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

凍るマネキンたちを横目に向かう私たちは

kōru manekin-tachi o yokome ni mukau watashitachi wa

Passing with a glance at frozen dolls, we head

その先に待つ仲間のことなどまだ知らない

sono saki ni matsu nakama no koto nado mada shiranai

to where we wait for people yet unknown,

近い未来に酒を交わし誓い合う仲間たちを

chikai mirai ni sake o kawashi chikaiau nakama-tachi o

companions with whom we will soon exchange drinks and vows,

夜明けを共に迎う盟友を

yoake o tomoni mukau meiyū o

sworn friends with whom we await the dawn.

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

♫

♫

♫

夜が明けたなら私はどこへ行こう

yoru ga aketa nara watashi wa doko e ikō

When the new day dawns, I wonder where I shall go.

鳥になって翼広げ

tori ni natte tsubasa hiroge

I want to become a bird, spread my wings

新たな地平まで飛んでいきたい

arata na chihei made tonde ikitai

and fly to new horizons.

叶わないことかもしれないけど

kanawanai koto ka mo shirenai kedo

It might be unrealizable

夜明けまではまだあるから

yoake made wa mada aru kara

but there's still time to go until dawn.

眠い目まなここすり向かったダンスフロアの

nemui manako kosuri mukatta dansufuroa no

I rubbed my sleepy eyes and headed for the dancefloor

扉開ければ　チルに融けていったワンシーン

tobira akereba chiru ni tokete itta wanshīn

where I opened the door and melted into the chill-out scene.

パジャマを着たまんまの私とみんなは

pajama o kita manma no watashi to minna wa

Dressed in pyjamas, I and everyone

それぞれで奇妙なダンスを踊った

sorezore de kimyō na dansu o odotta

each danced our own strange dance.

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

明方はまだ来ない

akegata wa mada konai

Daybreak is still to come

♫

♫

♫