よるのとばり ♥ Yoru no Tobari ♥ Veil of Night

ほしが　またたく

Hoshi ga matataku

The stars twinkle.

みんな　かがやきはじめる

Minna kagayakihajimeru

All begins to glisten.

まちが　しずまる

Machi ga shizumaru

The town settles.

みんな　ねむりはじめる

Minna nemurihajimeru

All begin to sleep.

みえない　きこえない

Mienai Kikoenai

I can't see anything. I can't hear anything.

みえない　きこえない

Mienai Kikoenai

I can't see anything. I can't hear anything.

みえない　きこえない

Mienai Kikoenai

I can't see anything. I can't hear anything.

みえない　…きこえる？

Mienai … Kikoeru?

I can't see anything … Can you hear something?

ほしが　またたく

Hoshi ga matataku

The stars twinkle.

みんな　かがやきはじめる

Minna kagayakihajimeru

All begins to glisten.

まちが　しずまる

Machi ga shizumaru

The town settles.

みんな　ねむりはじめる

Minna nemurihajimeru

All begin to sleep.

ときが　とまどう

Toki ga tomadou

Time is confused.

みんな　さまよいはじめる

Minna samayoihajimeru

All begin to wander.