酔って失敗した次の日の朝 ♥ Yotte Shippai Shita Tsugi no Hi no Asa ♥ The Morning after the Day I Got Drunk and Messed Up

酔って失敗したな

yotte shippai shita na

I got drunk and messed up

朧げに蘇る　昨日の醜態

oboroge ni yomigaeru kinō no shūtai

It's a disgrace from yesterday that vaguely comes to mind

Xついったーにひでえ連投

tsuittā ni hidē rentō

I posted terrible comments on Twitter

フォロワー数が減ってる

forowāsū ga hette'ru

My number of followers has dropped

リアルに頭抱えて

riaru ni atama kakaete

In real life I'm clutching my head

とりあえず飲んだ水がうめえ

toriaezu nonda mizu ga umē

and the water I've drunk for the time being tastes good

もういっそ全部忘れててくれよ

mō isso zenbu wasurete'te kure yo

Now I'd rather you forget everything that happened

死にたくなるだろうが

shinitaku naru darō ga

I kinda wanna die

ああ　何回目だ

ā nankaime da

Ah how many times has it been

何回目だ･･･

nankaime da …

How many times …

いつになったら懲りるんだ

itsu ni nattara koriru n da

When will I ever learn

酒の失敗を

sake no shippai o

I'm too old for you

大目に見てもらえる　歳じゃねえぞ

ōme ni mite moraeru toshi ja nē zo

to overlook my mistakes from getting drunk

酔って失敗したな

yotte shippai shita na

I got drunk and messed up

朝から気が重い　頭が重い

asa kara ki ga omoi atama ga omoi

I've been moping since morning, my head feels heavy

申し訳なさと恥ずかしさで

mōshiwakenasa to hazukashisa de

I'm so regretful and ashamed

泣きそうだ

nakisō da

I wanna cry

泣きそうだ

nakisō da

I wanna cry

もう酒は飲まねえ！！

mō sake wa nomanē!!

I'm not gonna drink anymore!!