雪灯 ♥ Yukiakari ♥ Snow Light

街が銀色になり

Machi ga gin'iro ni nari

The town turns silver

白く輝いていく

shiroku kagayaite yuku

and glistens white.

あなたが教えてくれた

Anata ga oshiete kureta

Like you told me,

そう　初めての「フユ」

sō hajimete no "fuyu"

it's my first "winter".

あなたがワタシに

Anata ga watashi ni

You granted me

声を与えてくれた

koe o ataete kureta

a voice.

歌を唄っていいと

Uta o utatte ii to

You may sing,

優しい笑顔で

yasashii egao de

you said with a smile.

瞳をあけて

Me o akete

When I opened my eyes

初めての声は

hajimete no koe wa

my voice at first

ひどくて･･････

hidokute …

was terrible …

でも今は

Demo ima wa

But now

前よりきっと

mae yori kitto

compared to before

唄えてるかな･･････？

utaete'ru ka na …?

can I really sing …?

季節が変わっていき

Kisetsu ga kawatte yuki

The seasons go on changing

外が銀に輝いて

soto ga gin ni kagayaite

and outside it glistens like silver.

冷たいそれは「ユキ」だと

Tsumetai sore wa "yuki" da to

That cold thing is "snow",

教えてくれた

oshiete kureta

you explained to me.

白く冷たい雪

Shiroku tsumetai yuki

Cold, white snow

街が銀に染まってく

Machi ga gin ni somatte'ku

The town is stained silver.

ワタシにとって

Watashi ni totte

For me,

あなたとの

anata no

it's your

初めての冬

hajimete no fuyu

first winter.

街が銀色になり

machi ga gin'iro ni nari

The town turns silver

白く輝いていく

shiroku kagayaite yuku

and glistens white.

あなたが教えてくれた

anata ga oshiete kureta

Like you told me,

そう　初めての冬

sō hajimete no fuyu

it's my first "winter".