ユメミーガール ♥ Yume Mī Gāru ♥ Me the Dreamer Girl

君に会えたら嬉しい気持ち

kimi ni aetara ureshii kimochi

When I can see you, my feelings are happy

君に会えなきゃ悲しい気持ち

kimi ni aenakya kanashii kimochi

When I can't see you, my feelings are sad

そんな簡単な事で決まる

sonna kantan na koto de kimaru

That's all there is to it

私のココロ風見鶏だね

watashi no kokoro kazamidori da ne

My heart is a weathervane

フワフワしてる

fuwafuwa shite'ru

I feel light

ソワソワしてる

sowasowa shite'ru

I'm restless

君の事ずっと考えてるの

kimi no koto zutto kangaete'ru no

I'm always thinking about you

今すぐ飛び出してって

ima sugu tobidashite tte

I'm telling you to come out right now

君に会いたくなったの

kimi ni aitaku natta no

because I want to see you

私ユメミーガール

watashi yumemī gāru

I'm a dreamer girl

今日もユメミーガール

kyō mo yumemī gāru

Today again, a dreamer girl

いつもユメミーガール

itsumo yumemī gāru

Always a dreamer girl

君のユメミーガール

kimi no yumemī gāru

I'm your dreamer girl

君は少しズルい人だよね

kimi wa sukoshi zurui hito da yo ne

You're unfair, you know that,

誰にでも優しさ振りまいて

dare ni demo yasashisa furimaite

spreading your kindess to everyone

その優しさ私だけに

sono yasashisa watashi dake ni

I'd be so happy, if only you'd

向けてくれたら幸せなのに･･･

mukete kuretara shiawase na no ni …

direct your kindess only to me …

クラクラしてる

kurakura shite'ru

I'm giddy

ドキドキしてる

dokidoki shite'ru

My heart's beating

君の笑顔や仕草全てに

kimi no egao ya shigusa subete ni

at your smile and manner.

甘くて切ないココロ

amakute setsunai kokoro

I want you to notice

君に気づいてほしくて

kimi ni kizuite hoshikute

my heart with its sweet pain

恋のユメミーガール

koi no yumemī gāru

Love's dreamer girl

今夜ユメミーガール

kon'ya no yumemī gāru

Tonight's dreamer girl

今もユメミーガール

ima mo yumemī gāru

Even now a dreamer girl

君をユメミーガール

kimi o yumemī gāru

Dreaming of you, a dreamer girl

想い全部君にぶつけても

omoi zenbu kimi ni butsukete mo

Even if I confessed all my feelings to you

君は笑ってくれる？

kimi wa waratte kureru?

will you smile at me?

受け止めてくれるのかな？

uketomete kureru no ka na?

Would you handle them?

私ユメミーガール

watashi yumemī gāru

I'm a dreamer girl

今日もユメミーガール

kyō mo yumemī gāru

Today again, a dreamer girl

いつもユメミーガール

itsumo yumemī gāru

Always a dreamer girl

君のユメミーガール

kimi no yumemī gāru

I'm your dreamer girl

ずっとユメミーガール

zutto yumemī gāru

Ever a dreamer girl

ずっとユメミーガール

zutto yumemī gāru

Ever a dreamer girl

ずっとユメミーガール

zutto yumemī gāru

Ever a dreamer girl

君のユメミーガール

kimi no yumemī gāru

Your dreamer girl

私ユメミーガール

watashi yumemī gāru

I'm a dreamer girl