vocals／歌: Hatsune Miku／初音ミク
release date／リリース日付: 2026-5-1
VocaDB (English)
Lyrics transcribed from video.
The lyrics are somewhat ambiguous and other interpretations are possible.
歌詞は動画字幕より書き写された。
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
You don't understand anything, do you?
無自覚に突き刺す
mujikaku ni tsukisasu
You pierce me unconsciously
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
You don't understand anything, do you?
無自覚に傷つけて
mujikaku ni kizutsukete
when you hurt me unconsciously, do you?
大嫌い
daikirai
I hate you
ねぇ？
nē?
Don't I?
大嫌い
daikirai
I hate you
♫
♫
♫
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
You don't understand anything, do you?
無自覚に突き刺す
mujikaku ni tsukisasu
You pierce me unconsciously
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
You don't understand anything, do you?
無自覚に傷つけて
mujikaku ni kizutsukete
when you hurt me unconsciously, do you?
大嫌い
daikirai
I hate you
ねぇ？
nē?
Don't I?
大嫌い
daikirai
I hate you
ねぇ！？
nē!?
Don't I!?
♫
♫
♫
別の解釈
Alternate interpretation
Alternate interpretation
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
I don't understand anything, do I?
無自覚に突き刺す
mujikaku ni tsukisasu
I pierce you unconsciously
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
I don't understand anything, do I?
無自覚に傷つけて
mujikaku ni kizutsukete
when I hurt you unconsciously, do I?
大嫌い
daikirai
I hate it
ねぇ？
nē?
Don't I?
大嫌い
daikirai
I hate it
♫
♫
♫
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
I don't understand anything, do I?
無自覚に突き刺す
mujikaku ni tsukisasu
I pierce you unconsciously
何もわかってないじゃん
nani mo wakatte'nai jan
I don't understand anything, do I?
無自覚に傷つけて
mujikaku ni kizutsukete
when I hurt you unconsciously, do I?
大嫌い
daikirai
I hate it
ねぇ？
nē?
Don't I?
大嫌い
daikirai
I hate it
ねぇ！？
nē!?
Don't I!?
♫
♫
♫
Last modified 31 May 2026／最終更新日2026年05月31日 ♥ Home／ホームページ ♥ License／ライセンス ♥ Contact／コンタクト ♥ Translation／翻訳について ♥ Rōmaji／ローマ字について
