14歳のフォトグラファー ♥ Jūyonsai no Fotogurafā ♥ 14 Year Old Photographer

瞬く君の瞳を

matataku kimi no hitomi o

Capturing your sparkling eyes

シャッター切って閉じ込めて

shattā kitte tojikomete

with a click of the shutter,

誕生日に貰ったカメラ

tanjōbi ni moratta kamera

the camera I got for my birthday

君との記憶残そう

kimi to no kioku nokosō

leaves behind a memory of being with you

同じ日に生まれ

onaji hi ni umare

Born on the same day

同じ日々過ごす

onaji hibi o sugosu

we spend our days the same way

いつも一緒だった

itsumo issho datta

Always together,

君と僕の人生

kimi to boku no jinsei

that's my life with you

大人になりたくない

otona ni naritaku nai

I don't want to grow up

子供でもいたくない

kodomo demo itaku nai

Nor do I want to stay a child

時間は止まることなく

jikan wa tomaru koto naku

Time never stops

僕らは変わるんだ

bokura wa kawaru n da

and we change

瞬く君の瞳を

matataku kimi no hitomi o

I record your sparkling eyes

レンズ越しに焼き付けて

renzu-goshi ni yakitsukete

through the lens

移り変わる空のような

utsurikawaru sora no yō na

and as we shift and change like the sky

僕らの今を残そう

bokura no ima o nokosō

I leave behind our present moment

違うもの好み

chigau mono konomi

We have different preferences

違う日々過ごす

chigau hibi sugosu

and spend our days differently

いつか分かれていく

itsuka wakarete iku

Someday we'll part

君と僕の未来

kimi to boku no mirai

That's my future with you

ずっと一緒に居たい

zutto issho ni itai

I want to keep staying together

一緒には居られない

issho ni irarenai

We can't stay together

時間は止まることなく

jikan wa tomaru koto naku

Time never stops

僕らは進むんだ

bokura wa susumu n da

and we move on

{星も、月も、フィルムの中
瞬間、切り取る

{hoshi mo, tsuki mo firumu no naka
shunkan, kiritoru

{Stars, moon too, on film
We capture the moment

{いつか思い出せるように
未来へ届け

{itsuka omoidaseru yō ni
mirai e todoke

{that we can remember them someday
Let it reach the future

瞬く君の瞳を

matataku kimi no hitomi o

Capturing your sparkling eyes

シャッター切って閉じ込めて

shattā kitte tojikomete

with a click of the shutter,

誕生日に貰ったカメラ

tanjōbi ni moratta kamera

the camera I got for my birthday

君との記憶残そう

kimi to no kioku nokosō

leaves behind a memory of being with you

僕らの今を撮ろう

bokura no ima o torō

Let's take our present moment