アドベントチルドレン ♥ Advent Children

白い雪が降る　この季節に

Shiroi yuki ga furu kono kisetsu ni

Led by this season when white snow falls

導かれて　僕らは生まれ変わる

michibikarete bokura wa umarekawaru

we are reborn

プレゼント　くれた君の

purezento kureta kimi no

so that for you who gave us this gift

次の希望となれるように

tsugi no kibō to nareru yō ni

we can become your next hope.

今の自分　信じながら

Ima no jibun shinjinagara

While believing in our present selves

何度も声　合わせていく

nando mo koe awasete iku

we join our voices over and over again.

長い間　待たせてごめんね　

Nagai aida matasete gomen ne

Sorry for keeping you waiting for so long.

近づく時　もうそこまで

Chikazuku toki mō soko made

The time draws near, it is upon you already.

街を飾るイルミネーション　

Machi o kazaru iruminēshon

Christmas lights decorate the town

一緒に祝われちゃうなと

issho ni iwawarechau na to

but they say not to celebrate it and us together.

苦笑いを　浮かべ支度する　

Nigawarai o ukabe shitaku suru

We force a smile and get ready

旅立ちの日　もうすぐだね

tabidachi no hi mō sugu da ne

for the day to set off that is almost here.

長い冬が来る　この大地に

Nagai fuyu ga kuru kono daichi ni

Led by this land where a long winter comes

導かれて　僕らはいま目覚める

michibikarete bokura wa ima mezameru

we now awake.

二人なら　大丈夫さ

Futari nara daijōbu sa

If we're together, it will be all right.

この腕は　二度と離さない

Kono ude wa nidoto hanasanai

I will never let you out of my arms again.

My voice will change the world with your love, Go for it!

My voice will change the world with your love, Go for it!

My voice will change the world with your love, Go for it!

上書きしよう　切なさに泣いた日も

Uwagaki shiyō setsunasa ni naita hi mo

Let's write it over, even on days of bitter weeping.

雪が降るこの季節は

Yuki ga furu kono kisetsu wa

This season when snow falls

僕らの新たなプレリュード

bokura no arata na pureryūdo

will be our new prelude.