afternoon sunshine

優しいひかり差し込む　午後のMy Room

yasashii hikari sashikomu gogo no My Room

a gentle light shines into my room in the afternoon

そっと目を閉じる

sotto me o tojiru

I gently close my eyes

飲みかけのCoffee　大好きな　Music

nomikake no Coffee daisuki na Music

half a cup of coffee left, music i love

そよ風が私を包む

soyokaze ga watashi o tsutsumu

a light breeze envelopes me

このまま　I go to the dreamland

kono mama I go to the dreamland

I go like that to dreamland

私だけのTime

watashi dake no Time

a time just for me

A tender afternoon sunshine, and me...

A tender afternoon sunshine, and me...

A tender afternoon sunshine, and me...

このまま夢の世界へ

kono mama yume no sekai e

I go like that to the world of dreams

私だけの世界へ

watashi dake no sekai e

a world just for me