雨のち晴れ ♥ Ame Nochi Hare ♥ Fine After the Rain

眩しい陽射しの中　空を見つめている

mabushii hizashi no naka sora o mitsumete iru

In the dazzling sunlight I gaze at the sky

心地よい　風が吹き抜けてゆくから

kokochiyoi kaze ga fukinukete yuku kara

with a pleasant breeze blowing past.

さっきまでの雨に　濡れた身体包み

sakki made no ame ni nureta karada tsutsumi

It wraps my body that's wet with the recent rain

閉じた傘　振り返る　君の笑顔見つめ

tojita kasa furikaeru kimi no egao mitsume

while I gaze at you as you turn around, your umbrella folded.

走る君を　追いかけてく

hashiru kimi o oikakete'ku

I'm following you as you run.

今は見守るだけ

ima wa mimamoru dake

For now I just watch.

それでもいいんだ　あなたにとって

soredemo ii n da anata ni totte

But that's OK. For you,

差し込む光のように

sashikomu hikari no yō ni

it's like light shining in.

この気持ち　胸に秘めて･･･

kono kimochi mune ni himete …

I keep this feeling in my heart …

曇る空を眺め　心沈んでゆく

kumoru sora o nagame kokoro shizunde yuku

I stare at the sky getting cloudy and start feeling down.

少しだけ　うつむいて足を止めるの

sukoshi dake utsumuite ashi o tomeru no

I cast my eyes down a bit and stop walking.

泣いた空の下で　一人たたずんでる

naita sora no shita de hitori tatazunde'ru

Beneath the weeping sky I stand still alone.

止んだ雨　振り返る　君の笑顔見つめ

yanda ame furikaeru kimi no egao mitsume

When the rain stops, I gaze at your smile as you turn around.

走る君を　追いかけてく

hashiru kimi o oikakete'ku

I'm following you as you run.

今も見守るだけ

ima mo mimamoru dake

Again for now, I just watch.

日々募る想い　抑えきれず

hibi tsunoru omoi osaekirezu

I can't shake the growing feeling day by day

優しい　風の中で

yasashii kaze no naka de

in this gentle breeze.

この気持ち　君に届け！

kono kimochi kimi ni todoke!

Let this feeling make its way to you!

走り出す君を　追いかけてく

hashiridasu kimi o oikakete'ku

I'm following you as you break into a run,

今は手を繋いで

ima wa te o tsunaide

this time hand in hand.

これから二人で　並んで行こう

korekara futari de narande ikō

From now on, let's go together side by side

眩しい日差しの中

mabushii hizashi no naka

in this dazzling sunlight.

この気持ち　今届いた♪

kono kimochi ima todoita

My feeling has now found its way to you.