Len's Lyrics

Angelic Cylinder

lyrics/作詞: cannabanoid

music/作曲: cannabanoid

vocals/歌: Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

release date/リリース日付: 2011-8-31

Kagamine Rin & Kagamine Len鏡音リン鏡音レン

play Niconico songgo to Niconico日 play piapro songgo to piapro play Bandcamp songgo to Bandcamp

Lyrics transcribed from video.

歌詞は動画字幕より書き写された。


❌

❌

❌
Translation in Progress

show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

ああ 語ることなく 失われたままの姿で

ā kataru koto naku ushinawareta mama no sugata de

永すぎる時間ときの冷たさに触れていた

nagisugiru toki no tsumetasa ni furete ita

待たされる寂しさに降り濡つ雨の中なぞる

matasareru samishisa ni furisobotsu ame no naka nazoru

あの日に交わした言葉 朽ちないように

ano hi ni kawashita kotoba kuchinai yō ni


幻想のシリンダーに人を飼う 今は

gensō no shirindā ni hito o kau ima wa

紺碧の未来なんて見えなくても

konpeki no mirai nante mienakute mo

郷愁と無感情の狭間から

kyōshū to mukanjō no hazama kara

伝わることのない物語

tsutawaru koto no nai monogatari


ああ 偲ぶことなく 引き裂かれたままの絆で

ā shinobu koto naku hikisakareta mama no kizuna de

研ぎ澄まされてく 感覚に怯えた

togisumasarete'ku kankaku ni obieta

肩を寄せ合ったなら 絡めた指の温もりまで

kata o yoseatta nara karameta yubi no nukumori made

二人を包み込むよう 祈りを続ける

futari o tsutsumikomu yō inori o tsuzukeru


対岸のカレンダーの日付には 今も

taigan no karendā no hizuke ni wa ima mo

鮮明に悲願成就を 刻んでいる

senmei ni higan jōju o kizande iru

悠久の二元論の名のもと

yūkyū no nigenro no na no moto ni

意味をなさない記憶のかけら

imi o nasanai kioku no kakera


壊れた人の影を

kowareta hito no kage o

追いかけて触れることもなく

oikakete fureru koto mo naku

凍てつくシルクの羽

itetsuku shiruku no hane

取り戻せないなら

torimodosenai nara



幻想のシリンダーに人を飼う 今は

gensō no shirindā ni hito o kau ima wa

紺碧の未来なんて見えなくても

konpeki no mirai nante mienakute mo

郷愁と無感情の狭間には

kyōshū to mukanjō no hazama ni wa

伝えることのないものばかり

tsutaeru koto no nai mono bakari


幻惑のデリンジャーに指をかけ 今は

genwaku no derinjā ni yubi o kake ima wa

恍惚の彼岸から眺めてみる

kōkotsu no higan kara nagamete miru

一瞬の多幸感に満たされる

ishhun no takōkan ni mitasareru

伝わることのない物語

tsutawaru koto no nai monogatari

Last modified 08 August 2026/最終更新日2026年08月08日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について