Angelic Wings

雲の上に拡がる空よりも高く

kumo no ue ni hirogaru sora yori mo takaku

Higher than the sky that spreads above the clouds,

飛び立つ羽を見ている

tobitatsu hane o mite iru

I'm watching wings that take to flight.

それは幼い日々にいつも傍にいた

sore wa osanai hibi ni itsumo soba ni ita

They were my angel wings

私の天使の翼

watashi no tenshi no tsubasa

that were always with me in my younger days.

舞い散る光を体にまとい

maichiru hikari o karada ni matoi

You clothe your body in flittering light

私をまた置き去りにしていく

watashi o mata okizari ni shite iku

and again leave me behind.

幼い私たちが描いていた未来は

osanai watashitachi ga egaite ita mirai wa

The future that we pictured when we were young

今ここで色褪せて崩れ落ちていくだけ

ima koko de iroasete kuzureochite iku dake

only fades away and crumbles down.

人も羨むような綺羅星のように

hito mo urayamu yō na kiraboshi no yō ni

Like a glittering star that is people's envy,

あなたはいつも輝く

anata wa itsumo kagayaku

you always glisten.

微かな希望に縋る私は

kasuka na kibō ni sugaru watashi wa

For me, clinging to a faint hope,

小さな夢も叶えられなくて

chiisana yume mo kanaerarenakute

even a tiny dream is not fulfilled …

本当はほかのだれも私たちの間を

hontō wa hoka no dare mo watashitachi no aida o

Truth is, no one else can possibly

引き裂くことなんかは出来はしない

hikisaku koto nanka wa deki wa shinai

come between us and tear us apart.

そうでしょ？

sō desho?

Isn't that right?

それでもあなたの背に白い羽根が生えても

soredemo anata no se ni shiroi hane ga haete mo

Even so, even if white wings grow on your back,

私は諦めない

watashi wa akiramenai

I won't give up

いつか空を翔ぶまで

itsuka sora o tobu made

until one day I can fly the sky.

♫

♫

♫