A to X

初めから最後まで　

hajime kara saigo made

From the beginning to the last

笑顔から涙まで

egao kara namida made

from smiles to tears

現実なんて蜃しん気楼　

genjitsu nante shinkirō

reality is a mirage

嘘だらけを携えて

uso-darake o tazusaete

and what we carry is full of lies

生き抜くために　

ikinuku tame ni

In order to survive

すべて撃ち抜け

subete uchinuke

shoot everything

群青の空なんてずっと見てない

gunjō no sora nante zutto mite'nai

The deep blue sky, we never look at that

静寂の残響が耳にこびり付いた

seijaku no zankyō ga mimi ni kobiritsuita

The echo of silence clung to our ears

戦場で呑気にも信じる馬鹿を

senjō de nonki ni mo shinjiru baka o

Are you prepared to shoot with a smile

笑顔のままで撃てる覚悟はあるのか

egao no mama de uteru kakugo wa aru no ka

trusting, carefree fools on the battlefield?

言葉から態度まで　

kotoba kara taido made

From what we say to how we act

全部欺き通せ

zenbu azamuki tōse

let all the deception through

ホントなんてどこもないし　

honto nante doko mo nai shi

There's no such thing as "truth" anywhere

ありのままの偶像に

arinomama no gūzō ni

and if you get puzzled

惑わされたら　

madowasaretara

by the idol of what's real

ゲームエンドさ

gēmuendo sa

it's the end of the game

裸で歩くやつがいないみたいに

hadaka de aruku yatsu ga inai mitai ni

As if there's no one walking barefoot

誰しもが言葉を着飾るわけでしょう

dareshimo ga kotoba o kikazaru wake deshō

it must mean that no-one adorns their speech

嘘吐きのレッテルを貼らせないまま

usotsuki no retteru o harasenai mama

While not letting them label us as liars

怠慢を夢見てる彼らを殺した

taiman o yumemite'ru karera o koroshita

we killed those who dreamed of carelessness

銃声を撃ち鳴らせ

jūsei o uchinarase

Ring out the gunshots

耳の奥を貫け

mimi no oku o tsuranuke

Let them penetrate their ears

チェスゲームの兵じゃないし　

chesugēmu no hei ja nai shi

We're not soldiers in a chess game

言いなりのまま自分の

iinari no mama jibun no

If in blindly following what they say

命を捨てりゃ　

inochi o suterya

we throw away our lives,

チェックメイトさ

chekkumeito sa

it'll be checkmate

♫

♫

♫

鮮血を浴びながら　

senketsu o abinagara

While drenched in fresh blood

銃時雨を駆け抜け

jū shigure o kakenuke

dash through the shower of bullets,

呼吸と鼓動確かめて　

kokyū to kodō tashikamete

check your breath and heartbeat,

自分自身も疑え

jibun jishin mo utagae

and doubt your very selves

気が狂うほど　

ki ga kuruu hodo

Drink the poison

毒を飲み干せ

doku o nomihose

until you go mad

初めから最後まで　

hajime kara saigo made

From the beginning to the last

笑顔から涙まで

egao kara namida made

from smiles to tears

現実なんて蜃しん気楼　

genjitsu nante shinkirō

reality is a mirage

嘘だらけを携えて

uso-darake o tazusaete

and what we carry is full of lies

生き抜くために　

ikinuku tame ni

In order to survive

すべて撃ち抜け

subete uchinuke

shoot everything