Banana Orange

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

どっちが美味しい？

dotchi ga oishii?

Which is tastier?

考えても悩んでも

kangaete mo nayande mo

Though I consider and fret,

選べない選択肢

erabenai sentakushi

it's a choice I can't make

おやつの時間は

oyatsu no jikan wa

When it's tea time

もっぐもぐしたいな

moggumogu shitai na

I want to munch

ねぇ、早く決断して

nē, hayaku ketsudan shite

Hey, hurry up and decide

今こそは

ima koso wa

Now's the time

フルーツの修羅場

furūtsu no shūraba

for a fruit fight

♫

♫

♫

長くて太くて

nagakute futokute

It's long and thick

（ちょっと！誤解されちゃうよ？）

(chotto! gokai sarechau yo?)

(Wait up! Won't you be misunderstood?)

黄色の上着に

kiiro no uwagi ni

In a yellow jacket

成熟する中身

seijuku suru nakami

the contents ripen

楽しみの前に

tanoshimi no mae ni

Before enjoying it,

まずはオープンセサミ

mazu wa ōpunsesami

first it's open sesame

宝箱を開けて

takarabako o akete

Open the treasure box

どうか優しくて

dōka yasashikute

Please be gentle

丸くて柔くて

marukute yawarakute

Round and soft

（あ、それ、両手で揉みたい）

(a, sore, ryōte de momitai)

(Ah, I want to rub it with my hands)

橙色のコートに

daidaiiro no kōto ni

In an orange-coloured coat

甘酸っぱい中身

amasuppai nakami

the contents are sweet and sour

楽しみの前に

tanoshimi no mae ni

Before enjoying it,

これはちゃんと脱ぐべき

kore wa chanto nugu beki

you should undress it properly

輪舞する房たちを

rinbu suru fusa-tachi o

Please be gentle

どうか優しくて

dōka yasashikute

with the circle of segments

左か右かに揺れている

hidari ka migi ka ni yurete iru

I'm swinging between left and right

天秤は結局どう動く？

tenbin wa kekkyoku dō ugoku?

How will the scales end up moving?

ここはもう一つの道が

koko wa mō hitotsu no michi ga

I wonder, will another way

もうすぐ現れるかな？

mō sugu arawareru ka na?

soon present itself?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange,

どっちも美味しい！

dotchi mo oishii!

both are delicious!

甘くて酸っぱくて

amakute suppakute

Being sweet and being sour

最強の選択肢

saikyō no sentakushi

is the strongest option

おやつの時間に

oyatsu no jikan ni

At tea time

もっぐもぐ放題

moggumogu hōdai

munch as much as you like

ねぇ、早く準備を

nē, hayaku junbi o

Hey, get ready soon

これからは

korekara wa

From here on

フルーツの祭り

furūtsu no matsuri

it's a fruit festival

フルーツの祭り

furūtsu no matsuri

It's a fruit festival

フルーツの祭り

furūtsu no matsuri

It's a fruit festival

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?

バナナかオレンジ

banana ka orenji

Banana or orange?