場所 ♥ Basho ♥ Place

君の横顔を眺めていたくて

kimi no yokogao o nagamete itakute

I want to be gazing at your face

何度も世界を重ねてきたんだ

nandomo sekai o kasanete kita n da

so I've circled the world many times.

悲しんで苦しんで

kanashinde kurushinde

After sadness and suffering

辿り着く場所を見つけた

tadoritsuku basho o mitsuketa

I found a place to finally get to.

光に包まれて羽が生えても

hikari ni tsutsumarete hane ga haete mo

Even if, wrapped in light, I grow wings

君の隣にいて歌っていたいよ

kimi no tonari ni ite utatte itai yo

I want to be singing next to you.

花が咲き誇って泡と消えても

hana ga sakihokotte awa to kiete mo

Even if flowers in full bloom vanish like froth

君の隣にいて笑っていたいよ

kimi no tonari ni ite waratte itai yo

I want to be laughing by your side.

今までの道に意味があることを

ima made no michi ni imi ga aru koto o

You've always been teaching me

君がいつだって教えてくれていた

kimi ga itsu datte oshiete kurete ita

that the road so far means something.

喜んで楽しんで

yorokonde tanoshinde

With gladness and pleasure

眠りつく場所を見つけた

nemuritsuku basho o mitsuketa

I found a place to fall asleep.

旅立ちの夜明けが迎えに来ても

tabidachi no yoake ga mukae ni kite mo

Even if the dawn of departure arrives to take me

君と隣にいて歌っていたいよ

kimi to tonari ni ite utatte itai yo

I want to be singing side by side with you.

時を告げる鐘が鳴り響いても

toki o tsugeru kane ga narihibiite mo

Even if the bell that signals the time rings out

君と隣にいて笑っていたいよ

kimi to tonari ni ite waratte itai yo

I want to be laughing side by side with you.

光に包まれて羽が生えても

hikari ni tsutsumarete hane ga haete mo

Even if, wrapped in light, I grow wings

君は隣にいて歌っていてよ

kimi wa tonari ni ite utatte ite yo

be singing next to me.

花が咲き誇って泡と消えても

hana ga sakihokotte awa to kiete mo

Even if flowers in full bloom vanish like froth

君は隣にいて笑っていてよ

kimi wa tonari ni ite waratte ite yo

be laughing next to me.