きみはいつまでも僕のホゲータ ♥ Kimi wa Itsumademo Boku no Hogēta ♥ You'll Always Be My Fuecoco

ホゲータを選んでたびに出た

hogēta o erande tabi ni deta

I chose Fuecoco and set out on my journey.

ぽってりフォルムがなかなかかわいい

potteri forumu ga nakanaka kawaii

Your plump form was rather cute.

りんごをあげたら共食いみたい

ringo o agetara tomogui mitai

If I gave you an apple, you'd look like you're eating each other.

ホゲータ　ホゲータ

hogēta hogēta

Fuecoco Fuecoco

僕のホゲータ

boku no hogēta

My Fuecoco

ホゲータが初めて進化した

hogēta ga hajimete shinka shita

Fuecoco reached his first evolution.

飲み会の盛り上げ役みたいな姿に進化した

nomikai no moriage yaku mitai na sugata ni shinka shita

He evolved into something that would be the light of a party.

マラカス持たせたら絶対楽しい

marakasu motasetara zettai tanoshii

If I gave him maracas to hold it would absolutely be fun.

ホゲータ　ホゲータ

hogēta hogēta

Fuecoco Fuecoco

僕のホゲータ

boku no hogēta

My Fuecoco

♫

♫

♫

ホゲータが二度目の進化した

hogēta ga nidome no shinka shita

Fuecoco reached his second evolution.

全て忘れて大人になった

subete wasurete otona ni natta

He grew up and forgot everything.

ドンキでゲラゲラ買い出ししたこと

donki de geragera kaidashi shita koto

How I laughed when I bought you at Don Quijote,

覚えてる？　ホゲータ

oboete'ru? hogēta

do you remember, Fuecoco?

僕のホゲータ

boku no hogēta

My Fuecoco

ホゲータがホゲータじゃなくなって

hogēta ga hogēta ja naku natte

Fuecoco stopped being Fuecoco,

昔みたいにバカ騒ぎしなくなって

mukashi mitai ni bakasawagi shinaku natte

and we stopped fooling around like we used to.

あの頃から僕だけが変わってなくて

ano koro kara boku dake ga kawatte nakute

Since then I'm the only one who hasn't changed,

自分探して旅続けてる

jibun sagashite tabi tsuzukete'ru

still on my journey of self-discovery.

呼んでる名前だけあの頃のままで

yonde'ru namae dake ano koro no mama de

Retaining only the name I call you with,

それだけが僕らのあの日々の証

sore dake ga bokura no ano hibi no akashi

that's the only sign left of what those days were like.

きみはいつまでも僕のホゲータ

kimi wa itsumademo boku no hogēta

You'll always be my Fuecoco

ホゲータ　ホゲータ

hogēta hogēta

Fuecoco Fuecoco

僕のホゲータ

boku no hogēta

My Fuecoco

ホゲータ　ホゲータ

hogēta hogēta

Fuecoco Fuecoco

僕のホゲータ

boku no hogēta

My Fuecoco