ボクとキミとの時間旅行 ♥ Boku to Kimi to no Jikanryokō ♥ Time Travel with You and Me

光のない時の海を

hikari no nai toki no umi o

In the sea of time where there is no light

独りぼっち彷徨ってた

hitoribotchi samayotte'ta

I wandered alone

たどりついたその温もり

tadoritsuita sono nukumori

I found my way to your warmth

離さないと泣いて誓った

hanasanai to naite chikatta

I vowed through tears I wouldn't let it go

絡まり解けて

karamari hodokete

By intertwining and coming apart

僕らは恋を知る

bokura wa koi o shiru

we discover romance

この身体朽ちて散っても

kono karada kuchite chitte mo

Though this body decays and disperses

生まれ変わって

umarekawatte

when we're reborn

またキミを探そう

mata kimi o sagasō

I'll search for you again

永遠の時間旅行だ

eien no jikanryokō da

It's eternal travel through time

出会い別れその全てが愛しい

deai wakare sono subete ga itoshii

All our meetings and partings mean a lot to me

星も見えない時の砂漠

hoshi mo mienai toki no sabaku

In the desert of time where no stars can be seen

独りぼっち凍えていた

hitoribotchi kogoete ita

I shivered alone in the cold

降り注いだその恵みに

furisosoida sono megumi ni

For the grace you poured down on me

ありがとうと泣いて微笑った

arigatō to naite waratta

I smiled a thank you through tears

始まり終わって

hajimari owatte

by beginning and ending

僕らは愛を知る

bokura wa ai o shiru

we discover love

この身体朽ちて散っても

kono karada kuchite chitte mo

Though this body decays and disperses

何度だってまたキミを探そう

nando datte mata kimi o sagasō

I'll search for you again over and over

永遠の時間旅行だ

eien no jikanryokō da

It's eternal travel through time

出会い別れその全てが愛しい

deai wakare sono subete ga itoshii

All our meetings and partings mean a lot to me

光のない時の海を

hikari no nai toki no umi o

In the sea of time where there is no light

独りぼっち彷徨ってた

hitoribotchi samayotte'ta

I wandered alone

たどり着いたその温もり

tadoritsuita sono nukumori

I found my way to your warmth

離さないと泣いてしまった

hanasanai to naite shimatta

I said through tears I won't let it go