ボクはキミのアイドルッ☆ ♥ Boku wa Kimi no Aidoru ♥ I'm Your Idol☆

はじめは　小さなひかりだった

hajime wa chiisana hikari datta

At first there was a small light.

耳をすませばすぐに　君の声がきこえてた

mimi o sumaseba sugu ni kimi no koe ga kikoete'ta

When I listened carefully, I could straightaway hear your voice

いつしか　降り注ぐ程強く

itsushika furisosogu hodo tsuyoku

Before I knew it, the light poured out so brightly

溢れ出したひかりは　戸惑うくらい眩しい

afuredashita hikari wa tomadou kurai mabushii

it couldn't be contained and was dazzling enough to bewilder you

ステージライト　花道も

sutēji raito hanamichi mo

Stage lights and walkways to the stage

君にキスするためにあるんだ

kimi ni kisu suru tame ni aru n da

are there for kissing you

みんなの瞳　映った僕は

minna no hitomi utsutta boku wa

Reflected in everyone's eyes,

誰よりキラキラして　魂を灼いてゆくの

dare yori kirakira shite tamashii o yaite yuku no

I glisten more than anyone and burn into their souls

君の心に　届く歌は

kimi no kokoro ni todoku uta wa

The song reaching your heart

一緒に歩く夢　連れてゆくから

issho ni aruku yume tsurete yuku kara

is a dream we follow together, because I take you with me

ここから　見えない景色がある

koko kara mienai keshiki ga aru

From here, there'll be sights we have yet to see

童話のような甘い夢も憧れるけれど

dōwa no yō na amai yume mo akogareru keredo

I long for a sweet dream like in fairy tales

静かに　迎えを待っていても

shizuka ni mukae o matte ite mo

Though I quietly await a welcome, however,

少しシャイな君とは　恋に落ちられないから

sukoshi shai na kimi to wa koi ni ochirarenai kara

I can't fall in love with someone a bit shy like you

あの日出会った　運命は

ano hi deatta unmei wa

The fate of meeting that day

きっとホントに　奇跡だったよ

kitto honto ni kiseki datta yo

surely was a true miracle

誰かの瞳に　焼き付く僕は

dareka no hitomi ni yakitsuku boku wa

As I burn into someone's eyes,

強く見つめられれば　それだけ輝いてくの

tsuyoku mitsumerarereba sore dake kagayaite'ku no

the more firmly I'm gazed at, the more I shine

まだ見ぬ君に　届け歌よ

mada minu kimi ni todoke uta yo

Let this song reach you who have yet to see me

いつまでも変わらず　ここにいるから

itsumademo kawarazu koko ni iru kara

because I'll always be right here unchanged

「偶然」だった　その瞬間を

"gūzen" datta sono shunkan o

As I add up fortuitous moments

ひとつずつ積み上げて　きっと世界は生まれる

hitotsu zutsu tsumiagete kitto sekai wa umareru

one by one, surely a world is born

ふたつの光　繋いだ歌は

futatsu no hikari tsunaida uta wa

We race together through songs that connect our two lights

一緒に駆け抜けてく　ねえ僕が手を引くから

issho ni kakenuketeku nē boku ga te o hiku kara

because, you know, I take you by the hand

みんなの瞳　映った僕は

minna no hitomi utsutta boku wa

Reflected in everyone's eyes,

誰よりキラキラして　魂を灼いてゆくの

dare yori kirakira shite tamashii o yaite yuku no

I glisten more than anyone and burn into their souls

耳をすませば　今もすぐに

mimi o sumaseba ima mo sugu ni

If I listen carefully, even now straightaway

たしかにまだ君の声がきこえる

tashika ni mada kimi no koe ga kikoeru

I can certainly still hear your voice

♫

♫

♫