Cherry Blossoms

人のカタチして産まれ

hito no katachi shite umare

born into human shape,

なにを求めて泣きじゃくるベイベー

nani o motomete nakijakuru beibē

a baby crying for what they want

線で辿ってく運命OneDay

sen de tadotte'ku unmei OneDay

follows along the line of fate OneDay

なんで悲しみを覚えて

nande kanashimi o oboete

for some reason experiencing sadness

色あせるように過ぎる思い出

iroaseru yō ni sugiru omoide

memories that pass as if they would fade

忘れるようにページを開いて

wasureru yō ni pēji o hiraite

let's open the page so as to forget

いつか歩みたがえる時まで

itsuka ayumi tagaeru toki made

and until the day when we change our pace

笑って一緒に歩いていこう

waratte issho ni aruite ikō

let's laugh and walk along together

赤く燃える空

akaku moeru sora

sky burning red

影をのばす太陽

kage o nobasu taiyō

sun that lengthens shadows

重なる青い月

kasanaru aoi tsuki

overlapping pale moon

遠くで鳴る足音

tōku de naru ashioto

footsteps sounding in the distance

キミのその掌の

kimi no sono tenohira no

the warmth of your palm

ぬくもりがボクの左手を包み

nukumori ga boku no hidarite o tsutsumi

encloses my left hand

やさしく握りしめた

yasashiku nigirishimeta

and lovingly holds me tight

流れる白い雲･･･

nagareru shiroi kumo …

like white clouds floating along …

キミと出会ったあの日のボクは

kimi to deatta ano hi no boku wa

the day I met you

やがてくる未来しらず無邪気に

yagate kuru mirai shirazu mujaki ni

I didn't know the future that would eventually come

すくすく育ち誰かを愛して

sukusuku sodachi dareka o aishite

I quickly grow up without cares, love someone,

ともに喜び笑うだろう

tomoni yorokobi warau darō

and joyfully smile with them

どんな不安や不満や困難も

donna fuan ya fuman ya konnan mo

whatever the concerns, dissatisfactions or difficulties,

支え合おう！　会おう　また逢おうよ！！

sasaeaō! aō! mata aō yo!!

let's support each other! let's see each other, let's meet up again!!

遠いユメみた先　刻めばいい

tōi yumemita saki kizameba ii

we can engrave the future we dream of

その目に胸に焼きつけてこう

sono me ni mune ni yakitsukete'kō

let's burn it into our eyes, our hearts

桜はなの船浮かべた

hana no fune ukabeta

we set afloat a boat of cherry blossoms

あの川の流れを

ano kawa no nagare o

on a streaming river

二つ並んだランドセル

futatsu naranda randoseru

two schoolbags side by side

そよぐ風は春の香り

soyogu kaze wa haru no kaori

the rustling breeze brings the scent of spring

誰も居ない夜の

dare mo inai yoru no

on a night alone

校庭のベンチから見た景色は

kōtei no benchi kara mita keshiki wa

what we saw from a bench in the schoolyard

地球ほしも知らない世界

hoshi mo shiranai sekai

was a world this planet didn't know

鼓動が重なった･･･

kodō ga kasanatta …

as our hearts beat as one …

キミのその手のひらの

kimi no sono tenohira no

the warmth of your palm

ぬくもりはボクの左手を掴み

nukumori wa boku no hidarite o tsukami

grips my left hand

やさしく握りしめた

yasashiku nigirishimeta

and lovingly holds it tight

流れる白い雲･･･

nagareru shiroi kumo …

like white clouds floating along …