lyrics／作詞: shu-t & kaya／shu-t・kaya
music／作曲: shu-t & kaya／shu-t・kaya
vocals／歌: MEIKO
release date／リリース日付: 2007-11-11
release date／リリース日付: 2007-11-11
vocals／歌: Kagamine Rin／鏡音リン
backing／コーラス: Kagamine Len／鏡音レン
release date／リリース日付: 2007-12-28
art／絵: i1150 Wakino Keibun／i1150 脇乃敬文
release date／リリース日付: 2008-2-3
release date／リリース日付: 3008-11-23
release date／リリース日付: 2008-12-18
Anime Lyrics (English)
Lyrics Translate (English)
VE&RL@wiki (English)
VocaDB (English)
Vocaloid Lyrics Wiki (English)
piapro (日本語)
初音ミク Wiki (日本語)
♫
♫
♫
触れるたびに せつなくなる
Fureru tabini setsunaku naru
Whenever we touch it saddens me
繋がっている 続いてる
tsunagatte iru tsuzuite'ru
The on-going feeling that joins us
忘れていた この想いを
wasurete ita kono omoi o
but you've forgotten,
強くにぎりしめて
tsuyoku nigirishimete
hold onto it tightly
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 信じてる
(Itsumademo) Shinjite'ru
(Forever) I trust you
あの空へ 投げた言葉は
Ano sora e nageta kotoba wa
The words hurled to the sky at that time
記憶に響いてる
kioku ni hibiite'ru
are still ringing in my memory
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 忘れない
(Itsumademo) Wasurenai
(Forever) I won't forget
いつの日も 瞳閉じれば
Itsu no hi mo hitomi tojireba
Anytime I close my eyes,
そこには君がいる
soko ni wa kimi ga iru
you are there
もう少しだけ そばにいたい
Mō sukoshi dake soba ni itai
I want to be by your side just a little more
近づいてる 夜明け前
chikazuite'ru yoake mae
I'll be close before the dawn
重ねた手を 離さないで
kasaneta te o hanasanaide
Don't let go of your hand on mine
流されないように
nagasarenai yō ni
so you're not washed away
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 信じてる
(Itsumademo) Shinjite'ru
(Forever) I trust you
あの空へ 投げた言葉は
Ano sora e nageta kotoba wa
The words hurled to the sky at that time
記憶に響いてる
kioku ni hibiite'ru
are still ringing in my memory
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 忘れない
(Itsumademo) Wasurenai
(Forever) I won't forget
いつの日も 瞳閉じれば
Itsu no hi mo hitomi tojireba
Anytime I close my eyes,
そこには君がいる
soko ni wa kimi ga iru
you are there
♫
♫
♫
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 信じてる
(Itsumademo) Shinjite'ru
(Forever) I trust you
あの空へ 投げた言葉は
Ano sora e nageta kotoba wa
The words hurled to the sky at that time
記憶に響いてる
kioku ni hibiite'ru
are still ringing in my memory
（いつまでも） 愛してる
(Itsumademo) Aishite'ru
(Forever) I love you
（いつまでも） 忘れない
(Itsumademo) Wasurenai
(Forever) I won't forget
いつの日も 瞳閉じれば
Itsu no hi mo hitomi tojireba
Anytime I close my eyes,
そこには君がいる
soko ni wa kimi ga iru
you are there
♫
♫
♫
Last modified 22 December 2024／最終更新日2024年12月22日 ♥ Home／ホームページ ♥ License／ライセンス ♥ Contact／コンタクト ♥ Translation／翻訳について ♥ Rōmaji／ローマ字について
