lyrics/作詞: Mizuno Yoshiki/水野良樹
music/作曲: Mizuno Yoshiki/水野良樹
arrangement/編曲: Honma Akimitsu/本間昭光
vocals/歌: Suzuki Masayuki/鈴木雅之
backing/コーラス: Suzuki Airi/鈴木愛理
release date/リリース日付: 2020-4-15
vocals/歌: Kagamine Len/鏡音レン
backing/コーラス: Hatsune Miku/初音ミク
release date/リリース日付: 2020-5-2
tuning/調声: Creuzer
vocals/歌: Camui Gackpo (Kamui Gakupo)/神威がくぽ
backing/コーラス: GUMI
release date/リリース日付: 2020-7-18
tuning/調声: VocaMix
vocals/歌: Kagamine Len/鏡音レン
backing/コーラス: Kagamine Rin/鏡音リン
release date/リリース日付: 2020-8-5
Anime Lyrics (English)
Anime Lyrics (English)
Hello Project Wiki (English)
Lyrics Translate (English)
VocaDB (English)
Lyrical Nonsense (日本語)
DADDY ! DADDY ! DO !
DADDY! DADDY! DO!
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ
hoshii no sa
I want to have
あなたのすべてが
anata no subete ga
everything that's you
愛に抱かれ ギラギラ
ai ni dakare giragira
I want to be hugged
燃えてしまいたい
moete shimaitai
and burn up in sparkly love
可愛げなKISSで1・2・3
kawaige na kisu de 1 2 3
With adorable kisses 1 2 3
目線そらしてズルイよね
mesen sorashite zurui yo ne
it's cheeky of you to look away
火照り出すボクの気持ち
hoteridasu boku no kimochi
With me giving off heat, it's like
もてあそぶみたいで
moteasobu mitai de
you're toying with my feelings
追いかけちゃ ダメなのは
oikakecha dame na no wa
I know that I mustn't chase you
わかってる でも無理さ
wakatte'ru demo muri sa
but I can't help it
一度踏み出せば 戻れなくて
ichido fumidaseba modorenakute
Once I take a step I can't turn back
仮面は脱ぎ捨てて
kamen wa nugisutete
Cast off your mask
いけない言葉で
ikenai koto made
Games get serious to the point
遊びが本気になる
asobi ga maji ni naru
of going where we mustn't
DADDY ! DADDY ! DO !
DADDY! DADDY! DO!
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ
hoshii no sa
I want to have
あなたのすべてが
anata no subete ga
everything that's you
騙されたら それでもいい
damasaretara soredemo ii
I don't mind being tricked
もっと震わせて
motto furuwasete
Make me shiver more
魅せてくれ 僕だけに
misete kure boku dake ni
Show me, only to me,
笑顔の裏まで
egao no ura made
what's behind your smile
愛に抱かれ ギラギラ
ai ni dakare giragira
I want to be hugged
燃えてしまいたい
moete shimaitai
and burn up in sparkly love
躊躇などしないNO NO NO
chūcho nado shinai no no no
There's no hesitation, no no no
二度と逢えないひとだから
nidoto aenai hito da kara
because you're someone I'll never meet again
後悔に暮れるのなら
kōkai ni kureru no nara
If this'll end in regret,
恋の火に焼かれたい
koi no hi ni yakaretai
I want to be burned in the fire of love
わざとでしょう 流し目が
wazato deshō nagashime ga
It must be on purpose, your flirty glance
愛しさを 刺激する
itoshisa o shigeki suru
evokes my affection
そっと振り返る 美しさに
sotto furikaeru utsukushisa ni
When you gently turn back, your beauty
心はつかまれて
kokoro wa tsukamarete
captures my heart,
呼吸が止まって
kokyū ga tomatte
my breath stops,
遊びが本気になる
asobi ga maji ni naru
and the game gets serious
「あなただけ」と言うくちびるが
"anata dake" to iu kuchibiru ga
Whenever your lips say "only you"
優しく微笑むたび
yasashiku hohoemu tabi
with a gentle smile,
飲み込まれて いざなわれて
nomikomarete izanawarete
I'm swallowed up and enticed,
未知の世界 触れて
michi no sekai furete
in contact with an unknown world
DADDY ! DADDY ! DO !
DADDY! DADDY! DO!
DADDY! DADDY! DO!
最後まで
saigo made
I surrender myself to you
あなたにゆだねて
anata ni yudanete
until the very end
壊れるなら それでもいい
kowareru nara soredemo
I don't mind if I break,
もっと狂わせて
motto kuruwasete
it only makes me crazier
魅せてくれ 僕だけに
misete kure boku dake ni
Show me, only to me,
こころの奥まで
kokoro no oku made
the depths of your soul
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
ai ni dakare giragira moetai
I want to be hugged and burn in sparkly love
いのち果てる夜明けまで
inochi hateru yoake made
until the day my life is over
Last modified 11 May 2024/最終更新日2024年05月11日 ♥ Home/ホームページ ♥ License/ライセンス ♥ Contact/コンタクト ♥ Translation/翻訳について ♥ Rōmaji/ローマ字について