DAM DA LA Dancin'

目覚まし止めて二度寝

mezamashi tomete nidome

I stop the alarm and go back to sleep

朝のテンション不完全燃焼

asa no tenshon fukanzennenshō

Morning tension: I'm not at my best

健康状態 Red sign

kenkōjōtai Red sign

State of health: condition red

無意識に出るタメイキ

muishiki ni deru tameiki

I unconsciously breathe a sigh

昼食とってゴロ寝

chūshoku totte gorone

I have lunch and fall asleep

午後のテンションは上昇傾向

gogo no tenshon wa jōshōkeikō

Afternoon tension rising

天候状態 Go sign

tenkō jōtai Go sign

State of the weather: Go

さぁ休日ぐらい出かけましョ

sā kyūjitsu gurai dekakemasho

Alright, let's go out like on a day off!

今宵君と Dam Da La Dancin' tonight

koyoi kimi to Dam Da La Dancin' tonight

Tonight with you: Dam Da La Dancin' tonight

踊る街へ Pop Pa La Party tonight

odoru machi e Pop Pa La Party tonight

Off to town to dance: Pop Pa La Party tonight

両手広げ Clap Clapper Clap ya tonight

ryōte hiroge Clap Clapper Clap ya tonight

Open hands wide: Clap Clapper Clap ya tonight

高く宙そらへ Jam Jammer Jump ya tonight

takaku sora e Jam Jammer Jump ya tonight

High to the sky: Jam Jammer Jump ya tonight

♫

♫

♫