Echo

浜辺に付けた足跡

hamabe ni tsuketa ashiato

footsteps on the beach

流し去る波の音

nagashi saru nami no oto

the sound of waves washing away

沈む太陽と共に

shizumu taiyō to tomo ni

along with the sinking sun

地平線を溶かした

chiheisen o tokashita

they dissolved the land's horizon

ずっと遠くまで

zutto tōku made

even far away

白く澄み渡る

shiroku sumiwataru

it's crystal clear and white

もっと遠くまで

motto tōku made

your voices travels

響き渡る君の声

hibiki wataru kimi no koe

even further still