Len's Lyrics

Find the Color

lyrics/作詞: Ichinose LUPO市瀬るぽ

music/作曲: Ichinose LUPO市瀬るぽ

vocals/歌: Kagamine Rin鏡音リン

release date/リリース日付: 2020-1-7

Kagamine Rin鏡音リン

play YouTube songgo to YouTube play piapro songgo to piapro

"I'm going to look for the colours that only you can paint." I've put in everything I've wanted to paint.

「君だけが描ける色、探しに行くよ」僕が描きたかったものすべて詰め込みました。


⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

見失わないように 君をたどって

miushinawanai yō ni kimi o tadotte

So as not to lose my way, I'm following your path

進む先に光があるから

susumu saki ni hikari ga aru kara

because there's a light ahead.

そんな僕にできることがあるとするのなら

sonna boku ni dekiru koto ga aru to suru no nara

Supposing there's something someone like me can do,

僕の言葉で照らし出して

boku no kotoba de terashidashite

let my words shine the way.


君に今 僕ができること

kimi ni ima boku ga dekiru koto

There are no words I can find

見つけ出せる言葉はなにもないけど

mitsukedaseru kotoba wa nani mo nai kedo

for what I can make for you right now,

たしかなこと 

tashika na koto

but what is certain

君と僕がたどってきたこの道

kimi to boku ga tadotte kita kono michi

is the path you and I have taken to get here.


君の声が 僕の言葉が

kimi no koe ga boku no kotoba ga

Because there's a place there

たどり着く場所 そこにあるから

tadoritsuku basho soko ni aru kara

where your voice and my words make their way to.

何度も転んだこの道だって

nandomo koronda kono michi datte

Because even on this path where I've stumbled time and again

たどり着けるから

tadoritsukeru kara

I can still make my way there.


君がそこにいるから 

kimi ga soko ni iru kara

Because you're there,

僕は行くから

boku wa iku kara

because I go,

歩き続けてたら 

arukitsuzukete'tara

if I'd kept on moving

あとに引けなくなってた

ato ni hikenaku natte'ta

afterwards I wouldn't have been daunted.

それでも進むしかない 

soredemo susumu shika nai

Still, I can only move forward

理由が僕にはあるから

riyū ga boku ni wa aru kara

because there's a reason for me to go.


見失わないように 君をたどって

miushinawanai yō ni kimi o tadotte

So as not to lose my way, I'm following your path

進む先に光があるから

susumu saki ni hikari ga aru kara

because there's a light ahead.

そんな僕にできることがあるとするのなら

sonna boku ni dekiru koto ga aru to suru no nara

Supposing there's something someone like me can do,

僕の言葉で照らし出して

boku no kotoba de terashidashite

let my words shine the way.


僕がまだ知らない世界が

boku ga mada shiranai sekai ga

I can't discover a world

見つけ出せることはできないけれども

mitsukedaseru koto wa dekinai keredomo

that I've never known before,

たしかなこと

tashika na koto

but what it certain,

君と僕が進むのはこの道だから

kimi to boku ga susumu no wa kono michi dakara

it's because this is the path you and I have followed.


僕の音が 君の歌声が

boku no oto ga kimi no utagoe ga

Because there's a place there

たどり着く場所 そこにはあるから

tadoritsuku basho soko ni wa aru kara

where my sound and your singing get to.

何度も転んだ この道だって

nandomo koronda kono michi datte

Because even on this path where I've stumbled time and again

たどり着けるから

tadoritsukeru kara

I can still make my way there.


君が そこにいるから

kimi ga soko ni iru kara

Because you're there,

僕は行くから

boku wa iku kara

because I'm going,

歩き続ける 理由が僕にはあるから

arukitsuzukeru riyū ga boku ni wa aru kara

because there's a reason for me to keep on moving,

後戻りをできる 時間は僕にはないから

atomodori o dekiru jikan wa boku ni wa nai kara

because I don't have the time to go back …


見失わないように 君をたどって

miushinawanai yō ni kimi o tadotte

So as not to lose my way, I'm following your path

進む先に光があるから

susumu saki ni hikari ga aru kara

because there's a light ahead.

そんな僕にできることがあるとするのなら

sonna boku ni dekiru koto ga aru to suru no nara

Supposing there's something someone like me can do,

僕の言葉で照らし出して

boku no kotoba de terashidashite

let my words shine the way.


何度も何度も この先に僕は

nandomo nandomo kono saki ni boku wa

There will probably be many, many times ahead

諦めてしまうこともあるかもしれない

akiramete shimau koto mo aru ka mo shirenai

where I'll wind up giving up.

けど ひたすら進むその先に

kedo hitasura susumu sono saki ni

But where I'm fervently moving towards

答えがあるから

kotae ga aru kara

there's an answer, so …


君がそこにいるから 

kimi ga soko ni iru kara

Because you're there,

僕は行くから

boku wa iku kara

because I go,

歩き続けてたら 

arukitsuzukete'tara

if I'd kept on moving

あとに引けなくなってた

ato ni hikenaku natte'ta

afterwards I wouldn't have been daunted.

それでも進むしかない 

soredemo susumu shika nai

Still, I can only move forward

理由が僕にはあるから

riyū ga boku ni wa aru kara

because there's a reason for me to go.


見失わないように 君をたどって

miushinawanai yō ni kimi o tadotte

So as not to lose my way, I'm following your path

進む先に光があるから

susumu saki ni hikari ga aru kara

because there's a light ahead.

そんな僕にできることがあるとするのなら

sonna boku ni dekiru koto ga aru to suru no nara

Supposing there's something someone like me can do,

僕の言葉で照らし出して

boku no kotoba de terashidashite

let my words shine the way.


僕は行くから

boku wa iku kara

Because I'm going …

Last modified 02 February 2024/最終更新日2024年02月02日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について