Forever

最初、私はただの

saisho watashi wa tada no

At first, I was nothing more

無理の心のない声だった

muri no kokoro no nai koe datta

than a forced, lifeless voice.

そしてみんなの笑顔

soshite minna no egao

But then, see how everyone's smiles

ほら、私達の未来繋つなげっていく

hora, watashitachi no mirai tsunagette iku

connects our futures.

けれど今は･･･

keredo ima wa ...

But now ...

あら、初音ミクじゃないか？

Ara, Hatsune Miku ja nai ka?

Wow, isn't that Hatsune Miku?

野菜ジュースの曲が好き

Yasai jūsu no kyoku ga suki

I love vegetable juice song

可愛い！！！人形みたい！！！

Kawaii!!! Ningyō mitai!!!

So cute!!! She looks like a doll!!!

いつもあなたの曲を聞いてみます！

Itsumo anata no kyoku o kiite mimasu!

I always try to listen to your songs!

キレイ歌は

kirei uta wa

These pretty songs,

歌い続けたい

utaitsuzuketai

I want to keep singing them.

テオ繋つないしても

teo tsunai shite mo

Even doing a Theo connecting

ヒバナを灯す

hibana o tomosu

will light a spark.

お願い笑顔してみてください

onegai egao shite mite kudasai

I beg you, please try smiling.

そして彼ら生きる

soshite karera ikiru

Then they'll live

Forever

Forever

Forever

ほら、歌うから

hora utau kara

Look! Since I sing,

ただマイク使え

tada maiku tsukae

just use a mike.

なら声を Feeling Happy

nara koe o feeling happy

If so, your voice, feeling happy.

ほら、描くなら

hora egaku nara

Look! If you're going to draw,

さあ、筆を捕らえと

sā, fude o torae to

go on, it's just picking up a brush

点をつながるだけさ

ten o tsunagaru dake sa

and joining the dots.

もうやってくれ

mō yatte kure

Do more for me.

さあ、ゆけ！

sā, yuke!

Go then!

キレイ歌は

kirei uta wa

These pretty songs,

歌い続けたい

utaitsuzuketai

I want to keep singing them.

空に願い星ようにを落ちる

sora ni negaiboshi yō ni o ochiru

They fall like wishing stars in the sky.

それから強い人々の夢かなえたら

sorekara tsuyoi hitobito no yume kanaetara

After that, I hope they fulfill the dreams of strong people.

だけどいつか

dakedo itsuka

However, someday.

なにもかも大丈夫です

nani mo ka mo daijōbu desu

Everything will be all right.

気にしない　太陽が出す

ki ni shinai taiyō ga dasu

You won't mind. The sun will shine.

これが証明の

kore ga shōmei no

This is the proof

大きな愛を

ōkina ai o

of our big love:

僕らはここにいる

bokura wa koko ni iru

We're right here

Forever✕4

Forever✕4

Forever✕4

またね

mata ne

See you!