ふわふわドリームNIGHT ♥ Floating Dream NIGHT

あの日話した夢の続きを見よう

ano hi hanashita yume no tsuzuki o miyō

Let's continue the dream we talked about the other day

キラキラに光る世界へと

kirakira ni hikaru sekai e to

that leads to a sparkling world.

ふわふわのベッドにダイブかましてみた

fuwafuwa no beddo ni daibu kamashite mita

I dived snugly into my fluffy bed.

重力なんてここにはないよ

jūryoku nante koko ni wa nai yo

There's no such thing as gravity over here.

ありふれたファンタジー

arifureta fantajī

It's not an ordinary fantasy,

魔王とか倒して

maō toka taoshite

a shallow story

勇者になるだけの

yūsha ni naru dake no

where I just defeat like a demon king

浅い話じゃなくて

asai hanashi ja nakute

and become a hero.

ドキドキする物語を

dokidoki suru monogatari o

Tonight, let's go on a journey together

一緒に描きに今夜も旅立とう

issho ni egaki ni kon'ya mo tabidatō

to paint an exciting story.

キラキラな星空にその手を伸ばして

kirakira na hoshizora ni sono te o nobashite

Reach out your hand to the sparkling starry sky

寂しい夜なんて来させやしないから

samishii yoru nante kosaseyashinai kara

because there's no way I'll send you a lonely night.

好きな物語描いてしおりを挟んで

suki na monogatari egaite shiori o hasande

Paint a story you like and leave a bookmark.

朝日が覗いたから次の夜に会おう

asahi ga nozoita kara tsugi no yoru ni aō

The morning sun peeps at us so let's meet again tonight.

昔信じてたおとぎ話の世界

mukashi shinjite'ta otogibanashi no sekai

The fairy tale world I used to believe in,

今じゃそんなことも叶わなくて

ima ja sonna koto mo kanawanakute

these days things like that don't happen.

現実ばかりでつまらない大人になる

genjitsu bakari de tsumaranai otona ni naru

I'm turning into a boring adult that only cares about reality.

覚めない夢に溺れたいんだ

samenai yume ni oboretai n da

I want to drown in a dream where I won't wake up.

瞳の奥に宿したこの夢描いて

hitomi no oku ni yadoshita kono yume egaite

Paint this dream that placed itself inside my eyes,

新しい物語を聞かせてあげるから

atarashii monogatari o kikasete ageru kara

because I'll let you hear a new story.

幼き日に忘れてた輝く鼓動を

osanaki hi ni wasurete'ta kagayaku kodō o

The glowing heartbeats we'd left behind when we were little

取り戻して上げるから今夜もまた会おう

torimodoshite ageru kara kon'ya mo mata aō

I'll return to you, so let's meet again tonight.

♫