ゲームボーイズ＆ゲームガールズ ♥ Gēmu Bōizu ando Gēmu Gāruzu ♥ Game Boys & Game Girls

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ＆

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu ando

Game boys and game girls and

ゲームボーイズ＆ガールズ

gēmu bōizu ando gāruzu

game boys and girls

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ＆

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu ando

Game boys and game girls and

ゲームボーイズ＆ガールズ

gēmu bōizu ando gāruzu

game boys and girls

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ＆

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu ando

Game boys and game girls and

ゲームボーイズ＆ガールズ

gēmu bōizu ando gāruzu

game boys and girls

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ＆･･･

gēmu bōizu & gēmu gāruzu ando ...

Game boys and game girls and ...

Ooooh, GAME START!

Ooooh, GAME START!

Ooooh, GAME START!

それは

sore wa

It's for

古今東西、天上天下、そして老若男女

kokontōzai, tenjōtenge, soshite rōnyakunannyo

anyone, any time, anywhere

とにもかくにも大好きなのです

tonimokakunimo daisuki na no desu

Regardless of anything, we love it!

姫救ったり

hime sukuttari

Saving princesses

地球守ったり

chikyū mamottari

Protecting the world

どうぶつあつめたり

dōbutsu atsumetari

Collecting animals

僕らは毎日ずっと

bokura wa mainichi zutto

We're busy

忙しいんだよ

isogashii n da yo

all day every day

離れても　繋つなげば何時いつだって

hanarete mo tsunageba itsu datte

Even if we're not together, when we connect,

不思議と　そこにいるみたい

fushigi to soko ni iru mitai

amazingly it seems we're always there.

オフライン？オンライン！

ofurain? onrain!

You offline? I'm online!

オフライン？オンライン！

ofurain? onrain!

You offline? I'm online!

オフライン？オンライン！

ofurain? onrain!

You offline? I'm online!

そう　キミとゲームがしたいのだ！

sō kimi to gēmu ga shitai no da!

Yes, I want to play games with you!

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu

Game boys and game girls

あぁ、いつまでも

ā, itsumademo

Ah let's keep going,

ワクワク止めないでよ

wakuwaku tomenaide yo

let the excitement never stop!

1日1時間なんて足りないでしょ？

ichinichi ichijikan nante tarinai desho?

An hour a day!? How's that enough?

今日がまだ終わらない！

kyō ga mada owaranai!

The day's not over yet!

なんか

nanka

What's wrong,

ステイホームとか、巣ごもりとか

suteihōmu toka, sugomori to ka

are you staying at home, or living off your parents,

ソーシャルディスタンスとか？

sōsharudisutansu to ka?

or social distancing?

そんなのなくても大好きなのです

sonna no nakute mo daisuki na no desu

Even if we're not, we still love it!

敵狙ったり

teki nerattari

Aiming at foes

速さ競ったり

hayasa kisottari

Testing our speed

大乱闘したり

dairantō shitari

Having huge battles

僕らは毎日ずっと

bokura wa mainichi zutto

We're fighting

闘ってんだよ

tatakattenda yo

all day every day

↑↑↓↓←→←→

ue ue shita shita hidari migi hidari migi

up up down down left right left right

↑↑↓↓←→←→

ue ue shita shita hidari migi hidari migi

up up down down left right left right

つらくても　繋つなげば新世界

tsurakute mo tsunageba shinsekai

Even when things are tough, when we connect it's a whole new world

涙もすぐ乾いてく

namida mo sugu kawaite'ku

Even tears soon dry up

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

No Game, No Life!

そう　一緒にゲームがしたいのだ！

sō issho ni gēmu ga shitai no da!

Yes, I want to play games together!

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu

Game boys and game girls

あぁ、いつまでも

ā, itsumademo

Ah let's keep going,

ワクワク止めないでよ

wakuwaku tomenaide yo

let the excitement never stop!

1日1時間なんて足りないでしょ？

ichinichi ichijikan nante tarinai desho?

An hour a day!? How's that enough?

今日がまだ終わらない！

kyō ga mada owaranai!

The day's not over yet!

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ

gēmu bōizu & gēmu gāruzu

Game boys and game girls

あぁ、こんなにも

ā, konna ni mo

Ah, is the world

世界は楽しいでしょ？

sekai wa tanoshii desho?

really this much fun?

そう、このドキドキもっと共有したい

sō, kono dokidoki motto kyōyū shitai

Yes, I want to share more of this heart pounding fun

キミとゲームがしたいのだ！

kimi to gēmu ga shitai no da!

I want to play games with you!

ゲームボーイズ＆ゲームガールズ＆･･･

gēmu bōizu ando gēmu gāruzu ando ...

Game boys and game girls and ...

Ooooh, GAME START!

Ooooh, GAME START!

Ooooh, GAME START!