ひだまり ♥ Hidamari ♥ Sunny Spot

あたたかな日の

Atataka na hi no

On a warm day

ひだまりのにおい

hidamari no nioi

the scent of a sunny spot

なんだかとても

nandaka totemo

is a scent where I get

眠くなるにおい

nemuku naru nioi

kind of very sleepy.

ママがいなくなって

Mama ga inaku natte

Mum's gone somewhere,

何処どこに行けばいいか

doko ni ikeba ii ka

and I don't know where to go,

分からず泣いてた

wakarazu naite'ta

so I cry.

不器用なその手で

Bukiyō na sono te de

With your clumsy hands

ずっとつかまえて

zutto tsukamaete

you've held me

いてくれたんだね

ite kureta n da ne

all along.

あたりまえの日々が

Atarimae no hibi ga

I cherish

愛おしく思える

itooshiku omoeru

those ordinary days.

かわらない景色も

Kawaranai keshiki mo

You're there,

あなたがいる

anata ga iru

an unchanging scene.

確かな未来図は

Tashika na miraizu wa

There is no such thing

何もないけれど

nani mo nai keredo

as a sure chart of the future,

いつまでもずっと

itsumademo zutto

but please be with me

そばにいて

soba ni ite

forever and ever.

♫

♫

♫

息弾ませ走る

Iki o hazumase hashiru

I run until I'm out of breath

まわりのことなんか

mawari no koto nanka

without even looking

脇目もふらずに

wakime mo furazu ni

at what's around me.

消えそうなわたしのこと

Kiesō na watashi no koto

When it looked like I could disappear

どんなときも

donna toki mo

no matter what the situation

守ってくれたんだね

mamotte kureta n da ne

you've looked after me.

「永遠」の言葉を

"Eien" no kotoba o

Now I can believe

今は信じられる

ima wa shinjirareru

in the word "eternity".

うつろいゆく季節に

Utsuroiyuku kisetsu ni

In the passage of the seasons,

あなたといる

anata to iru

I'm with you.

変わらないものは

Kawaranai mono wa

There is no such thing

何もないけれど

nani mo nai keredo

that doesn't change,

これからもずっと

korekaramo zutto

but from now on

そばにいて

soba ni ite

stay beside me forever.

いつまでもずっと

Itsumademo zutto

Forever and ever

そばにいて

soba ni ite

stay beside to me.