Hourglass

タンポポ　の　羽根

tanpopo no hane

a dandelion's feathers

象の　鼻

zō no hana

an elephant's nose

パンの　耳

pan no mimi

bread's ears

あの子の　声

ano ko no koe

that child's voice

砂時計が落ちるまで

sunadokei ga ochiru made

until the hourglass falls

全てそこに落ちるまで

subete soko ni ochiru made

until everything falls there