アイスクリーム・ラブ ♥ Ice Cream Love

ねぇレンくん♪

Nē Ren-kun

Hey Len,

アイスもう一個食べたいな

Aisu mō ikko tabetai na

I want to have another ice cream.

ねぇリンちゃん♪

Nē Rin-chan

Hey Rin,

さっき食べたばかりだろ？

sakki tabeta bakari daro?

didn’t you just have one?

アイスクリームとろける

Aisukurīmu torokeru

Ice cream melts in your mouth,

おくちの中のご褒美

O-kuchi no naka no go-hōbi

it’s a special treat.

アイスクリーム食べたい❤

Aisukurīmu tabetai

I want to eat ice cream.

わかった。

Wakatta.

OK.

次で最後だよ。

Tsugi de saigo da yo.

The next one’s your last!

ねぇレンくん♪

Nē Ren-kun

Hey Len,

アイスもう一個食べたいな

Aisu mō ikko tabetai na

I want to have another ice cream.

「え！？」

E!?

Eh!?

ねぇリンちゃん♪

Nē Rin-chan

Hey Rin,

さっき食べたばかりだろ？

Sakki tabeta bakari daro?

didn’t you just have one?

バニラとチョコは食べたの

Banira to choko wa tabeta no

I had vanilla and chocolate,

でも抹茶がまだだよ。

De mo matcha ga mada da yo.

but not green tea yet.

仲間外れはかわいそう

Nakama hazure wa kawaisō

It’s a pity to leave one out.

わかった。。

Wakatta..

OK..

次で最後だよ？？

Tsugi de saigo da yo??

The next one’s your last??

ねぇレンくん♪

Nē Ren-kun

Hey Len!

「何！？」

Nani!?

What!?

アイスもう一個食べたいな

Aisu mō ikko tabetai na

I want to have another ice cream.

「え！？」

E!?

Eh!?

ね・・ねぇリンちゃん♪

Ne-nē Rin-chan

He-hey Rin,

さっき食べたばかりだろ？

Sakki tabeta bakari daro?

didn’t you just have one?

いっぱい食べるのもいいけど

Ippai taberu no mo ii kedo

You can eat until you’re full, but

お腹がチクリと痛くなる

onaka ga chikuri to itaku naru

your tummy’s gonna get prickly sore.

アイスクリーム食べた～い！！

Aisukurīmu tabetāi!!

I want to eat ice cream!!

わかった。。。

Wakatta...

OK...

次で最後だよ？？？

Tsugi de saigo da yo???

The next one’s your last???

アイスクリームとろける

Aisukurīmu torokeru

Ice cream melts in your mouth,

おくちの中のご褒美

O-kuchi no naka no go-hōbi

it’s a special treat.

ほら、アイスクリームだよ。

Hora, aisukurīmu da yo.

Fine, here’s your ice cream.

次はレンくんと食べたいの

Tsugi wa Ren-kun to tabetai no

I want to eat this one with you.

「え？」

E!?

Eh!?

一緒に食べようか

Issho ni tabeyō ka

Let’s eat it together.