いくつものヒカリ ♥ Ikutsumo no Hikari ♥ Many Lights

鋭いトゲのような言葉が突き刺さる

surudoi toge no yō na kotoba ga tsukisasaru

Words like sharp thorns pierce me

握りしめた拳をどこに向けたらいいのか判らないままで

nigirishimeta kobushi o doko ni muketara ii no ka wakaranai mama de

when I don't even know where I should direct my clenched fist.

忘れていた　こんなに鮮やかな空を

wasurete ita konna ni azayaka na sora o

I've forgotten such a vivid sky.

いくつもの光が何度も瞬いて　

ikutsumo no hikari ga nandomo madataite

Many lights blink over and over

僕たちを照らしている　迷わないように

bokutachi o terashite iru mayowanai yō ni

shining upon us so that we don't lose our way.

繰り返す世界が覚悟を揺らがせても　

kurikaesu sekai ga kakugo o yuragasete mo

Even if this world repeatedly shakes our confidence

伸ばした手を信じて　必ず繋つなぐよ

nobashita te o shinjite kanarazu tsunagu yo

trust in my outstretched hand; it will definitely connect us.

さあ明日へ

sā ashita e

So then, on to tomorrow.