いつまでも ♥ Itsumademo ♥ Always

曖昧なままでいきたいや　

aimai na mama de ikitai ya

I want my life to stay vague.

白黒つけずにいきたいや

shirokuro tsukezu ni ikitai ya

I don't want my life to be black and white.

あれもこれも信じていたいや　

are mo kore mo shinjite itai ya

I want to believe a bit of everything.

何もかも覚えていたいや

nani mo ka mo oboete itai ya

I want to learn all kinds of things.

雨にだって打たれていたいや　

ame ni datte utarete itai ya

I even want to be beaten by the rain.

風にだって吹かれていたいや

kaze ni datte fukarete itai ya

I even want to be blown by the wind.

嘘なら嘘で構わないや　

uso nara uso de kamawanai ya

I don't care if it's a lie.

全部本当じゃなくていいや

zenbu hontō ja nakute ii ya

I don't mind if not everything is true.

明日は明日の自分に任せて

ashita wa ashita no jibun ni makasete

I'll leave tomorrow to tomorrow's me;

今日をただ生きていきたいや

kyō o tada ikite ikitai ya

I just want to live out today.

未来は未来の自分に任せて

mirai wa mirai no jibun ni makasete

I'll leave the future to the future me;

今できることをしていたいや

ima dekiru koto o shite itai ya

I want to do what I can achieve today.

♫

♫

♫

空の上だって飛びたいや　

sora no ue datte tobitai ya

I want to fly all the way above the sky.

雲の上で寝転びたいや

kumo no ue de nekorobitai ya

I want to lie down on the clouds.

夢なら夢で構わないや　

yume nara yume de kamawanai ya

I don't care if it's just a dream.

全部叶わなくてもいいや

zenbu kanawanakute mo ii ya

I don't mind if I don't get all my wishes.

明日は明日の世界に任せて

ashita wa ashita no sekai ni makasete

I'll leave tomorrow to tomorrow's world;

今日をただ歩いていたいや

kyō o tada aruite itai ya

I just want to walk through today.

未来は未来の世界に任せて

mirai wa mirai no sekai ni makasete

I'll leave the future to the future's world;

今したいことをしていたいや

ima shitai koto o shite itai ya

I want to be doing what I feel like doing now.

いつまでも笑顔でいたいや　

itsumademo egao de itai ya

I want to always be smiling.

いつまでも涙していたいや

itsumade mo namida shite itai ya

I want to always be shedding tears.

明日は明日の自分に任せて

ashita wa ashita no jibun ni makasete

I'll leave tomorrow to tomorrow's me;

今日をただ生きていきたいや

kyō o tada ikite ikitai ya

I just want to live out today.

未来は未来の自分に任せて

mirai wa mirai no jibun ni makasete

I'll leave the future to the future me;

今できることをしていたいや

ima dekiru koto o shite itai ya

I want to do what I can achieve today.

明日は明日の世界に任せて

ashita wa ashita no sekai ni makasete

I'll leave tomorrow to tomorrow's world;

今日をただ歩いていたいや

kyō o tada aruite itai ya

I just want to walk through today.

未来は未来の世界に任せて

mirai wa mirai no sekai ni makasete

I'll leave the future to the future's world;

今したいことをしていたいや

ima shitai koto o shite itai ya

I want to be doing what I feel like doing now.

いつまでも笑顔でいたいや　

itsumademo egao de itai ya

I want to always be smiling.

いつまでも涙していたいや

itsumade mo namida shite itai ya

I want to always be shedding tears.