Jacob's Ladder

♫

♫

♫

きらきら 光の階段が見える

Kirakira hikari no kaidan ga mieru

I can see a glittering staircase of light.

雲間から天使が 降りてくるよ

Kumoma kara tenshi ga orite kuru yo

Angels are descending from between the clouds.

ひらひら 白い羽根舞い落ちてくる

Hirahira shiroi hane maiochite kuru

White feathers are fluttering down.

地上から見上げる 雪の欠片

Chijō kara miageru yuki no kakera

Looking up from the ground, they're like bits of snow.

寒い季節だけれど

Samui kisetsu da keredo

It's the cold season,

みんなが待っている

minna ga matte iru

but everyone is waiting.

大切なあなたに 愛をあげる

Taisetsu na anata ni ai o ageru

Dearest you, I give you my love.

♫

♫

♫

きらきら 街は華やかに輝く

Kirakira machi wa hanayaka ni kagayaku

The town shines, sparkling gorgeously.

光があふれて 心おどる

Hikari ga afurete kokoro odoru

It's brimming with so much light, I feel excited.

誰かのこと誰かが

Dareka no koto dareka ga

Someone is surely thinking

きっと想っている

kitto omotte iru

about someone.

独りのあなたにも 天使がくるよ

Hitori no anata ni mo tenshi ga kuru yo

Alone though you are, an angel will come to you.

鳴り響く鈴の音の中で

Narihibiku suzu no ne no naka de

Amid the tones of tinkling bells echoing

きらめいてる星を数えて

kirameite'ru hoshi o kazoete

I count the twinkling stars

光と祈りの夜に待つ

hikari to inori no yoru ni matsu

and, in the night of light and prayer, I wait

大好きな人がくるのを

daisuki na hito ga kuru no o

for my loved one to arrive.

たくさんのことを話そう

Takusan no koto o hanasō

We'll talk of many things.

たくさん抱きしめ合おうよ

Takusan dakishimeaō yo

We'll give each other embrace after embrace.

大切だってことあなたに

Taisetsu da tte koto anata ni

I'll say how I wish you would know

伝わればいいなって

tsutawareba ii na tte

how dear you are to me.

誰かのこと誰かが

Dareka no koto dareka ga

Someone is surely thinking

きっと想っている

kitto omotte iru

about someone.

独りのときにも 天使が見てる

Hitori no toki ni mo tenshi ga mite'ru

Even when you're alone, angels are watching.

みんなが待っているよ

Minna ga matte iru yo

Everyone is waiting

幸せな季節を

shiawase na kisetsu o

for a season of happiness.

大切なあなたに 愛をあげる

Taisetsu na anata ni ai o ageru

Dearest you, I give you my love.

♫

♫

♫