じっぱーじっぱー ♥ Jippā Jippā

ジッパジッパー

jippa jippā

Zipper zipper

僕の声をその声を聴いてくれよ

boku no koe o sono koe o kiite kure yo

Listen to my voice, that voice of mine

明け霞んだ空の色　まだ見ぬ色をこの眼めに

ake kasunda sora no iro mada minu iro o kono me ni

The misty colour of the dawn sky is colour my eyes have yet to see

ジッパジッパー

jippa jippā

Zipper zipper

僕の声をその声を聴いてくれよ

boku no koe o sono koe o kiite kure yo

Listen to my voice, that voice of mine

誰も知らない朝がくる　

dare mo shiranai asa ga kuru

A morning no one recognizes is coming

鳴らないベルがひとつある

naranai beru ga hitotsu aru

There's one bell that won't ring

ジッパージッパー

jippā jippā

Zipper zipper

群青色　モノクロな街の中を

gunjōiro monokuro na machi no naka o

I'm an unfamiliar sight as I set off walking

見慣れない格好で歩き出した

minarenai kakkō de arukidashita

in an ultramarine monochrome town

錆び付く過去は　これからも大切なもの

sabitsuku kako wa kore kara mo taisetsu na mono

A rusty past still stays important to me

今の僕じゃ　君達は振りほどけない

ima no boku ja kimitachi wa furihodokenai

As I am now, you lot can't shake me off

歯車壊せ　思い出を駆け抜けて行け

haguruma kowase omoide o kakenukete yuke

Break the cogs, race through memories

「さよなら！僕はきっと強くなる！」と信じた

"sayonara! boku wa kitto tsuyoku naru!" to shinjita

"Farewell! I'll surely get stronger!" I believed

この街出れば　晴れて僕は自由の身さ

kono machi dereba harete boku wa jiyū no mi sa

When I leave this town, I'll be refreshed and free

だけど　今更なぜだ？　鞄かばんが重くなっていく

dakedo imasara naze da? kaban ga omoku natte iku

Why now, however, is my baggage getting heavier?

ジッパジッパー

jippa jippā

Zipper zipper

僕の声をその声を聴いてくれよ

boku no koe o sono koe o kiite kure yo

Listen to my voice, that voice of mine

明け霞んだ空の色　まだ見ぬ色をこの眼めに

ake kasunda sora no iro mada minu iro o kono me ni

The misty colour of the dawn sky is colour my eyes have yet to see

ジッパジッパー

jippa jippā

Zipper zipper

僕の声をその声を聴いてくれよ

boku no koe o sono koe o kiite kure yo

Listen to my voice, that voice of mine

誰も知らない朝がくる　

dare mo shiranai asa ga kuru

A morning no one recognizes is coming

鳴らないベルがひとつある

naranai beru ga hitotsu aru

There's one bell that won't ring

ジッパージッパー

jippā jippā

Zipper zipper