きみのかたち ♥ Kimi no Katachi ♥ Your Shape

起きたくない　起きたくない　ときみが叫ぶ

okitaku nai okitaku nai tokimi ga sakebu

"I don't want to get up, I don't want to get up," Tokimi shouts.

起きて　起きて　とぼくが呼ぶ

okite okite toboku ga yobu

"Get up, get up," Toboku calls out.

寒かったね　怖かったね　苦しかったね

samukatta ne kowakatte ne kurushikatta ne

It was cold. I was scared. It was painful.

こっちへおいで　はなしをしよう

kotchi e oide hanashi o shiyō

"Come here, let's have a talk."

見たくない　聞きたくない　知りたくない

mitaku nai kikitaku nai shiritaku nai

I don't want to see. I don't want to hear. I don't want to know.

世の中　そんな　ことばっか

yo no naka sonna koto bakka

The world's always like.

ふさいだ指の　すきまから

fusaida yubi no sukima kara

I'm waiting for light to leak through

漏れだす　ひかりを　待っている

moredasu hikari o matte iru

the cracks between your closed fingers.

ぽかり　空いた　胸にはまる

pokari aita mune ni hamaru

Your shape that fits into the gaping hole

きみのかたち　命ということ

kimi no katachi inochi to iu koto

in my heart is what I call life.

もう　いかなくちゃ

mō ikanakucha

You have to go now.

夜が待っている

yoru ga matte iru

The night awaits.

きみには　泣かないで　ほしかっただけで

kimi ni wa nakanaide hoshikatta dake de

I just didn't want you to cry,

きみには　笑って　ほしかっただけで

kimi ni wa waratte hoshikatta dake de

I just wanted you to smile,

幸せに　しんで　ほしかっただけ

shiawase ni shinde hoshikatta dake

I just wanted you to die happy.

触れたくない　逢いたくない　忘れたい

furetaku nai aitaku nai wasuretai

I don't want to touch. I don't want to see anyone. I want to forget.

世の中　そんな　ことばっか

yo no naka sonna koto bakka

The world's always like.

結んだ口の　すきまには

musunda kuchi no sukima ni wa

The crack between your sealed lips

言えない　こころが　隠れてる

ienai kokoro ga kakurete'ru

hides a heart that can't talk.

ゆらり　揺れた　髪にかかる

yurari yureta kami ni kakaru

The profile of your face is like sunlight

こもれびのような　きみの横顔

komorebi no yō na kimi no yokogao

filtering through your swaying hair.

もう　いかなくちゃ

mō ikanakucha

You have to go now.

罪を重ねても　傷を負っても　罰を受けても

tsumi o kasanete mo kizu o otte mo batsu o ukete mo

Though you've piled up sins, though you've borne wounds, though you've received punishment,

きみには　笑って　ほしかっただけで

kimi ni wa waratte hoshikatta dake de

I just wanted you to smile,

いつか　救われて　ほしかっただけ

itsuka sukuwarete hoshikatta dake

I just wanted you to be saved.

きみのかたち教えてよ

Kimi no katachi oshiete yo

Tell me your shape

きみのかたち教えてよ

Kimi no katachi oshiete yo

Tell me your shape

きみのかたち教えてよ

Kimi no katachi oshiete yo

Tell me your shape

きみのかたち教えてよ

Kimi no katachi oshiete yo

Tell me your shape

ぽかり　空いた　胸にはまる

pokari aita mune ni hamaru

Your shape that fits into the gaping hole

きみのかたち　命ということ

kimi no katachi inochi to iu koto

in my heart is what I call life.

もう　いかなくちゃ

mō ikanakucha

You have to go now.

もう　いかなくちゃ

mō ikanakucha

You have to go now.

夜が待っている

yoru ga matte iru

The night awaits.

きみには　泣かないで　ほしかっただけで

kimi ni wa nakanaide hoshikatta dake de

I just didn't want you to cry,

きみには　笑って　ほしかっただけで

kimi ni wa waratte hoshikatta dake de

I just wanted you to smile,

幸せに　しんで　ほしかっただけ

shiawase ni shinde hoshikatta dake

I just wanted you to die happy.

幸せに　しんで　ほしかっただけ

shiawase ni shinde hoshikatta dake

I just wanted you to die happy